TEMNÝ RY TÍŘ
Právě tihle „pravověrní“ si 12. ledna 1966 zapnuli televizního Batmana a jedna věc jim byla naprosto jasná a byli si jí jistí až do morku kostí: Jejich Batman žádný zpropadený Batusi netancoval.
CAMP UTRŽENÝ ZE ŘETĚZU
V průběhu let se určitá tvrzení o televizním Batmanovi zažila a stala se z nich sice nepravdivá, ale o to rozšířenější fakta. Zaprvé, že to byla jen parodie. Nebyla. Při vytváření pilotního scénáře k Batmanovi si scenárista Lorenzo Semple Jr. vzal z Batmana #171 z března 1965 příběh The Remarkable Ruse of the Riddler a adaptoval ho do podoby pilotního dvoudílu Hi Diddle Riddle / Smack in the Middle. Až na to, že on ho neadaptoval. Adaptace je proces přeměny příběhu z jednoho média do druhého, při kterém je třeba věnovat pozornost konkrétním přednostem a slabinám obou vyprávěcích forem. Když zpackáte filmovou adaptaci divadelní hry, snímek bude působit uzavřeně a strnule; televizní minisérie špatně adaptovaná podle románu zase může být zatížená úmorným úvodem a nadbytečnými detaily. Superhrdinské komiksy sestávají z rozmáchlých panelů, které doslova explodují akcí a barvami, které zachycují vystupňované emoce s obrovskou naléhavostí. Zato televize je jako médium mnohem tišší, klidnější, intimnější. K přenosu informací tam mnohem častěji dochází v rozhovoru dvou postav, kdy jsou kamery rozestavené kolem herců tak, aby divákům umožnily sledovat, jak na sebe postavy vzájemně reagují. Superhrdinské komiksy si libují ve spektáklu, zatímco televize sází na vztahy. Kdyby měl Semple skutečně v úmyslu adaptovat Batmana #171 pro potřeby televizního vysílání, klidně to udělat mohl. Mohl svůj scénář pojmout 96 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS295250