KATHRYN HUGHESOVÁ
Za ní se začala tvořit krátká fronta, která ji následovala do umývárny. Sestra Atkinsová už napustila vodu do obou van. Ellen se mezi ně postavila s rukama v bok a s tváří rudou od horké páry. „Pojďte, nezdržujte, nemáme na to celý den.“ Pacientky byly na tuto proceduru zvyklé a hned hlásily, že se chtějí umýt první. Bez jakýchkoliv rozpaků si svlékaly šaty i spodní prádlo. Amy už na tomto místě hnije sedmnáct dní a za celou tu dobu se koupala jen jednou. Opravdu zoufale se potřebovala zbavit nahromaděné špíny, jenže nebyla dost rychlá. Pearl a další pacientka byly ve vanách první. Když se Pearl ponořila, z okrajů vany přetekla voda. „Je to jako koupat slůně,“ poznamenala sestra Atkinsová, když Pearl nalila vodu na hlavu. První dvě pacientky bez okolků namydlily, vydrhly a potom jim přikázaly, aby se postavily a vylezly ven. Sestra Atkinsová si otřela čelo. „Další.“ Amy s nervózním úsměvem vystoupila z řady. „Pokud vám to nevadí, svléknu se, až bude koupel připravena.“ Sestra Atkinsová na ni překvapeně zírala. „Je připravena.“ „Ale... vždyť to je tatáž voda, v níž se myla Pearl!“ Sestra Atkinsová se otočila k Ellen, která měla plné ruce práce s další pacientkou. „Slyšela jste ji?“ kývla hlavou směrem k Amy. „Chce novou vodu. Věřila byste tomu?“ Přistoupila blíž k Amy, jejich obličeje byly vzdáleny jen několik centimetrů. „Teď mě poslouchej!“ vyštěkla. „Nevím, kde si myslíš, že jsi, ale to nejsou lázně! Nemáme čas vypouštět a napouštět vodu po každé pacientce, ty rozmazlená hlupačko!“ „Tohle ale není hygienické! Tak se koupou ovce.“ Sestra Atkinsová rozzuřeně vyprskla: „A dost! Postav se na konec řady.“ 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS292561