9 ELIZA
“I swear and promise before God, Author and Creator of all things…
5. února 1791
Never to teach ungrateful persons or fools secrets and mysteries the trade… k hrudi jsem Zvedla jsemthe se z postele a se sklenicíofpřitisknutou vyšla na chodbu a zamířila do kuchyně. Tam jsem opatrně vynNever to divulge the secrets confided to me… dala vejce a ta menší jsem oddělila od větších. Pak jsem vysypala Never to administer poisons… dřevěný popel, sklenici vypláchla a uložila ji do komory k ostatTo disavow and shunod asnichž a pestilence thenelišila. scandalous ním prázdným sklenicím, se nijak and pernicious practices of quacks, Dřevo v kamnech už bylo připravené, stačilo ho jen zapálit. andsyčela alchymists… O chvíli později už empirics na pánvi první dvě vejce – menší vejce určená pro moji paní. Na bílku se dělaly bubliny a žloutky And to keep no stale or bad drug in my shop. postupně světlaly. Počkala jsem, až okraje lehce zhnědnou, proMayAmwellová God continue ráda, to bless me tože tak to měla paní a teprve pak jsem vejce so long as I continue to obey utěrkou, these things!” přendala na talíř a přikryla je opatrně aby nevychladla, ačkoli mi něco říkalo, že paní Amwellová si dnes ani nevšimne, jak chutnají. —Ancient Oath Když jsem pánev vracelaApothecary’s na kamna, plivla mi na zástěru trochu tuku, ale nevšímala jsem si toho a pokračovala jsem v přípravě omáčky, protože mi Nella poradila, abych vejce podávala silně opepřená nebo v kořeněné omáčce. Pan Amwell to takto měl naštěstí rád, takže jsem se nemusela obávat jeho odmítavé reakce.
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS290851