tam přestěhovala jako hospodyně, když je teď otec v důchodu. Mohlo by se říct, že se kruh uzavřel.“ „To ano. A jak se má tvůj otec?“ „Velmi hlasitě a netrpělivě čeká na vnoučata. Začal malovat. Teď dělá můj portrét podle vánoční fotografie z dětství.“ Amélie zakroutila očima. „Moc bych si přála, aby se znovu oženil. Je opravdu milý, ale je jasné, že by potřeboval někoho, na koho by mohl tu svoji láskyplnou pozornost zaměřit. Připadá mi, že přes léto trochu zestárl.“ „Pak bych na tvém místě udělala radost těm dvěma mužům tvého života a nechala je, ať si s domem v Halleholmu dělají, co chtějí. A mezitím,“ Hanna vytáhla zpoza hodin na krbové římse kus papíru, „toto jsou klientky, které čekají, že se jim ozveš. Vážně si myslíš, že se tyhle dámy nebudou schopny vypravit za tebou do Halleholmu? Vždyť to není až tak daleko. Po vší té úžasné chvále, co si přečetly o tvých svatebních šatech v novinách? Jestli si to opravdu myslíš, pak o vyšší třídě nevíš zhola nic. Čím hůř to pro ně bude dostupné, tím lépe, jinak by, nedej bože, nosili ty nejlepší šaty naprosto všichni. Mimochodem, Estrid byla úplně unešená z těch šatů, které jsi jí poslala před svým odjezdem. Když už jsi zpět, určitě se ti ozve, ale řekla, že to bylo opravdu krásné překvapení.“ Amélie cítila, že jí zrůžověly tváře. „Už jsem od ní dostala poděkování. Jsem moc ráda, že se jí líbily.“ Prstem rychle projížděla seznam jmen, který jí Hanna předala. „Proboha, byla jsem pryč jenom měsíc.“ Zalapala po dechu. „Palác Haga?“ „Mají zájem o šaty pro všechny čtyři princezny. A než začneš panikařit, bude jim úplně jedno, že jsi v Halleholmu. Budou očekávat, že se dostavíš ty k nim.“ Amélie chvíli civěla na Hannu a pak se znovu podívala na papír. Rod Bernadottů v paláci Haga. Zvládne to? Má to vůbec zkoušet? Zalila ji horká vlna strachu. S rozklepanými prsty se přinutila obrátit pozornost na zbytek seznamu. 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS286323
„Magdalena Bernaborgová. Co ta může chtít? Nikdy se nemůžu rozhodnout, jestli je na mé straně, nebo proti mně: dokáže být sladká jak med, a pak jako na obrtlíku vyjede s nějakou jízlivostí.“ „Chce, abys jí ušila svatební šaty.“ Amélie nespokojeně zabručela. „Mohla by to být nastražená léčka. Magdalena je schopná vymyslet si nemožné a pak si stěžovat, že to není to pravé. Ani jsem nevěděla, že je zasnoubená. Který hlupák se k tomu hrdinskému činu odhodlal?“ Vzhlédla. „Co je?“ Hanna seděla se široce rozevřenýma očima a pevně sevřenými rty. Vyprskla velmi neobvyklým dívčím smíchem. „Moje milá, ty jsi strašlivě neinformovaná. Bude si brát tvého bratrance Markuse.“ Amélie se zhluboka nadechla již podruhé. „No, to je tedy… A co až se to dozví Greta! A proč mi nic neřekl?“ „Dám ti takovou menší radu.“ Hannin hlas zněl přísně. „S tím, co řekneš Gretě, buď opatrná. Já vím, že je to laskavá dívka a tvoje dobrá přítelkyně, ale je to strašná drbna a člověk nikdy neví, s kým se zapovídá, když teď pracuje v květinářství na Strandvägenu. Stockholm je malé město a na klepy už jsi moc stará, obzvlášť, jestli se tvé krejčovství skutečně rozjede. Opravdové dámy nikdy řeči nevedou. I když se musím přiznat, že nevím, proč ti Markus o Magdaleně neřekl sám.“ „Od naší svatby jsem se s ním neviděla a tenkrát se o Magdaleně ani slovem nezmínil, ani nás nepožádal, zda bychom ji nemohli pozvat. Zítra toho zjistím víc, budeme spolu obědvat. Chybí mi, Hanno. My jsme byli vždycky spíš jako sourozenci než bratranec a sestřenice. Jak řekl i papá na svatbě, Markus toho v mnoha ohledech o mně ví víc než kdokoli jiný. Vždycky jsme si všechno říkali. Což možná…,“ začala se usmívat poněkud jízlivě, „… je taky důvod, proč mi o Magdaleně nic neřekl. Věděl, že bych se mu snažila ty námluvy rozmluvit. K němu by se hodila nějaká jemnější povaha.“ 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS286323
„Já jsem slyšela, že ho uhnala ona. Má zdědit svůj podíl majetku rodiny Bernaborgových, ale podnik bude po smrti otce řídit její bratr. Když si vezme Markuse, zajistí si tím své společenské postavení. Magdalena Bernabogová je rozmazlená mladá žena a snobka té nejhorší kategorie – tak si dávej pozor.“
100 Ukázka elektronické knihy