Jane Austenová (1775–1817) strávila celý život v rodinném kruhu, který jí také poskytl vzdělání. Neprovdána, soustředila svou energii na literární tvorbu, přičemž jejímu zdokonalování a experimentování s různými literárními formami se věnovala od dospívání až do středního věku. Nebylo jí souzeno zestárnout mezi svými blízkými, zemřela v pouhých jednačtyřiceti letech, zanechala však po sobě dílo, které si už navždy získalo obdiv a uznání jak mezi čtenáři, tak mezi literárními vědci a kritiky. Její romány, spadající do jakéhosi přechodového období od sentimentalismu osmnáctého století, jemuž se vysmívala, k realismu věku následujícího, jsou většinou založeny na komic97
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS280267
Jane Austenová
kých zápletkách. Následuje však ohromující prokreslenost jednotlivých postav, dokonale zvládnuté dialogy a barvité vylíčení života venkovského panstva té doby, jeho tužeb, ctností i poklesků. Její nejznámější díla (zejména Rozum a cit, Pýcha a předsudek a Emma) patří ke zlatému fondu světové literatury. Velmi zajímavé jsou však také juvenilie, které literární vědec Richard Jenkyns označil za „divoké“ a připomínající skeče Monty Pythona, a nedokončený román Watsonovi, jejž pod názvem Mladší sestra dopsala její neteř Catherine Austenová Hubbacková.
P A právě někam mezi její velkolepé, vážné příběhy typu Emmy, Pýchy a předsudku či Rozumu a citu (ačkoli i ty jsou prosyce98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS280267
Láska a přátelství
ny sarkasmem, ironií a vtipnými postřehy) na straně jedné a „monty-pythonovské“ juvenilie na straně druhé bych zařadil její „romány“ v dopisech (uvozovky jsou zde na místě). Z nich jsou neznámější Lady Susan (ten jsem měl to potěšení přeložit pro Vás v roce 2015) a Láska a přátelství. Občas bývají zaměňovány, k čemuž přispívá i film Whita Stillmana Láska a přátelství (2016), který si však od tohoto díla vypůjčil pouze název, zatímco děj je založen na Lady Susan. Snad ani samotnou Jane Austenovou by taková zápletka nenapadla – ale možná by ji potěšila. Tím nechci říct, že by Láska a přátelství nepatřila k juveniliím, tedy dílům raného mládí. Naopak! Člověk až užasne, když si uvědomí, že tyto fiktivní dopisy napsala mladinká Jane do věku čtrnácti let. Příběhy si začala poznamenávat do tří dodnes uchovávaných deníků ještě o tři roky dříve. Sloužily, jak známo, nejen jako obveselující četba pro její rodinu; 99
Ukázka elektronické knihy