Finder2-zlom.qxd14.6.202021:56Stránka98
porušování zákonů. Někdy jen peníze. Bylo to obyčejné vydírání.“ Promnula si palec o ukazováček v univerzálním gestu znamenajícím špinavé peníze. „Takže abych si v tom udělal trochu jasněji: Otec předával městským úředníkům a policistům úplatky?“ Takovým lidem se říkalo výběrčí výpalného, pomyslel si Rick. Jeho otec byl výběrčím výpalného. Vzpomněl si na otcovu výtku poté, co na střední ve školním časopise zveřejnil své plagiátorské expozé: Nehráls podle pravidel, Ricku. Podle jakých pravidel hrál Len? Zaváhala. „Tak to začalo. Peníze šly na regulaci alkoholu, veřejné zdraví, hasičské sbory a podobné věci…“ „Počítám, že se tu bavíme sem tam o několika stovkách.“ Přikývla. „Nebo i víc, v některých případech. U větších striptýzových klubů. Len do toho musel zasahovat jen občas, aby promazal kolečka. Myslím, že ho časem začali brát jako – no, jako chlapa, co dokázal věci zařídit. Byl opravdu dobrý v řešení sporů. Dalo by se to nazvat soukromým rozhodčím řízením. Byl takzvaným vyjednavačem.“ „Ti, co je uplácel, byli většinou městští úředníci?“ „Nejen ti. Když chtěl někdo postavit noční klub a majitel sousedního domu dělal problémy, tak on, však víš…“ „Uplatil toho majitele.“ Pokrčila rameny. „Prováděl také hotovostní transakce mezi podniky. Setkal se třeba se zákazníky při obědě v restauraci Locke-Ober nebo v Union Oyster House, oni mu předali obálku nebo papírový sáček a…“ Zavřela oči a začala si je mnout, jako by ji rozbolela hlava. „Toho dne, kdy měl tu mozkovou příhodu,“ zeptal se Rick, „sedmadvacátého května. Pamatujete si, jestli měl doručit nějakou platbu?“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS277246