„Přesně tak, kapitáne Rosenbergu. Ve Velkém divadle, každý večer ve druhé části programu. Naprosté fiasko. Bylo to něco tak ubohého, že si to ani představit nedovedete. Zesměšnil se úplně přede všemi. A pro něj to byl začátek konce: zničil si pověst, slečna se s ním rozešla, všechno se mu sesypalo.“ „A to ho všichni ostatní policajti začali nenávidět kvůli tomu monodramatu?“ „Ne,“ odpověděl Lewis Erban. „Tedy aspoň ne přímo. Pár měsíců před festivalem nám Harvey oznámil, že jeho otec má rakovinu a že podstupuje léčbu v nemocnici v Albany. A že on si bere neplacené volno, aby s ním mohl během léčby být. My na stanici jsme z toho byli celí naměkko. Chudáček Kirk, umírá mu táta. Vymýšleli jsme, jak mu tu ušlou gáži vynahradit, pořádali jsme různé benefice, dokonce jsme se domlouvali, že bychom mu přenechali každý část svojí dovolené, aby mohl i během těch svých absencí brát výplatu. Byl to náš náčelník a my jsme si ho vážili.“ „A co se stalo?“ „Provalilo se, že jeho táta je ve skutečnosti úplně v pořádku. Harvey si to všechno vymyslel, aby mohl jet do Albany a chystat tu svoji hru. A od té chvíle s ním nikdo nechtěl ani mluvit, ani ho poslouchat. Hájil se tím, že se do těch svých lží trochu zamotal a že ho nikdy nenapadlo, že se mu budeme takhle snažit pomoct. Což nás naštvalo ještě víc, protože se ukázalo, že vůbec neuvažuje jako my. A od té chvíle jsme ho přestali považovat za velitele.“ „To se stalo kdy?“ „Přišli jsme na to v červenci 1994.“ „Ale jak mohla zdejší policie od července do října fungovat bez velitele?“ „V podstatě nám velel Ron Gulliver. Kluci ho uznávali jako autoritu, všechno klapalo. Oficiální to nebylo, ale to nikomu nevadilo, protože krátce nato došlo k té vraždě starosty Gordona, nahradil ho starosta Brown, a ten měl v nejbližších měsících mnohem důležitější věci k řešení.“ „Ale při vyšetřování té čtyřnásobné vraždy jsme s Kirkem Harveym pravidelně spolupracovali,“ namítl Derek. 104
VZOR_DICKER_592.indd 104
30.1.2020 9:12:05
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS273727