„Ježíš, přestaň jí tak říkat. Tohle nesnáším. Říkej jí Charlotte. Tak se jmenuje. Ty mi chceš tvrdit, že už když jste byli svoji, tak Juliette věděla, že spíš se Charlotte?“ „Claire, ty víš, že právě proto jsme se rozvedli. Proč o tom musíme zrovna teď diskutovat?“ „Diskutujeme o tom, protože tahle věc zjevně pořád neskončila!“ Claire vezme z barové skřínky další whiskovku a naplní ji kostkami ledu. Z karafy si nalije plnou skleničku a celou dobu ze mě nespustí oči. Já přejdu ke krbu a posadím se, jen ve spodním prádle, na jeho cihlový okraj. Sáhnu mezi hořící polena a začnu z nich vytahovat skleněné střepy. „Vídal jsem se se Charlotte tajně — a Juliette o tom věděla. Ale dělala, že to nevidí, protože nechtěla, aby Jamie vyrůstal bez otce. Nechápu, jak tohle souvisí s tebou.“ Sebrané střepy dávám do popelníku, který jsem vytáhl ze svého stolu. Některé už jsou skoro roztavené, a když se jich dotknu, popálím si prsty. Je mi to příjemné. Je příjemné něco cítit. Vytahuju kousky roztaveného křišťálu, spálenou kůži si otírám o okraj koberce. Claire chce, aby mě bolelo to, že jsem měl poměr, tak si pálím prsty, abych cítil alespoň nějakou bolest. „Jak jsi jí to mohl udělat? Jim oběma?“ Claire na mě shlíží s odporem. „Proč si myslíš, že ony v tom byly nevinně? Fantazíruješ o Charlotte Doylové a mojí bývalé ženě, ale ani je neznáš.“ „Vím, co to je být podváděná, Petere. Vím, jaké to je dívat se, jak chlap trápí ženu. Viděla jsem, co to udělalo s mojí mámou. A ničí mě vědomí, že se totéž stalo i jim.“ „Co myslíš tím jim? Děláš, jako bych je podváděl obě. Já jsem byl nevěrný Juliette s Charlie. Ale Charlie jsem nikdy nepodvedl.“ „Charlotte jsi podvedl se mnou, ty idiote,“ vykřikne Claire, roztřesená vztekem a přívalem adrenalinu. „Nemáš ponětí, o čem mluvíš, Claire. Ty mě neposloucháš. Říkal jsem ti, že jsme s Charlie žádný vztah neměli, takže jsem jí nemohl
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS271943