Pohl 2 - zlom.qxd 25.9.2019 20:09 Stránka 98
F RE D E R I K P O H L
frontě na pánský veřejný záchod; a to bylo veškeré rozptýlení, kterého se mi ve třetím patře všeobecné nemocnice Mesa dostalo, dokud konečně nestrčila do dveří hlavu dobrovolná pomocnice a neřekla: „Seňor Broad’ead? Por favor.“ U dveří jipky stále postával policista a ovíval se propoceným stetsonem, aby neusnul, ale když mě pomocnice vedla okolo pevně za ruku, nijak nezasáhl. Essie ležela pod přetlakovým stanem. Nad jejím obličejem se nacházelo průhledné okénko, takže jsem viděl trubičku zasunutou do nosu a balík obvazů přes levou stranu obličeje. Měla zavřené oči. Špinavě zlaté vlasy jí stáhli síťkou. Nebyla při vědomí. Dovolili mi jenom dvě minuty, a to nebylo dost času na nic. Ani na to, abych zjistil, co mají znamenat všechny ty velké vyboulené objekty pod průsvitnou částí jejího stanu. A už vůbec ne dost na to, aby se Essie posadila a promluvila na mne, nebo aby změnila výraz. Nebo aby vůbec nějaký měla. Venku na chodbě mi lékař věnoval šedesát sekund. Byl to malý starý černoch s bříškem a kontaktními čočkami zabarvujícími oči do modra a podíval se na list papíru, aby věděl, s kým mluví. „Á, ano, pan Blackhead,“ řekl. „Vaše paní má tu nejlepší péči, reaguje na léčbu a je tady jistá šance, že v podvečer nakrátko nabude vědomí.“ Neobtěžoval jsem se opravovat ho ohledně jména a ze seznamu otázek jsem vybral tři nejdůležitější: „Bude mít bolesti? Co se jí stalo? Potřebuje něco? – Myslím tím cokoliv.“ Vzdychl a protřel si oči. Očividně už v nich měl kontaktní čočky příliš dlouho. „Bolest dokážeme potlačit a má plnou zdravotní péči. Chápu, že jste významný muž, pane Brackette. Ale není nic, co byste mohl udělat. Zítra nebo pozítří možná něco potřebovat bude. Dnes ne. Celý levý bok má rozdrcený, jak ji skřípla ohnutá stěna autobusu. Byla přehnutá skoro vejpůl a zůstala tak šest nebo sedm hodin, než se k ní prostříhali.“ Ani jsem nevěděl, že jsem vydal nějaký zvuk, ale doktor něco zaslechl. Když se na mne podíval, kontaktními čočkami prosákla trocha – 98 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS270232