Aaronovitch8-zlom.qxd20.10.201917:17Stránka101
ZVONY LONDÝNA
Ale na vestigia narazíte v dějišti každého většího hudebního festivalu a něco málo ucítíte i na průměrném koncertě. Karneval v Notting Hillu generuje tolik potenciální magie, že vím minimálně o jedné ruské čarodějce, která se téhle akce účastní jen proto, aby se jí nechala zalévat. Magii vytvářejí fotbalové zápasy, vánoční charitativní podniky, vesnické slavnosti i lehká strojírenská výroba – nebo ji vytvářejí alespoň do té míry, že rozštěká Tobyho. Který je pro mě aktuálně měřítkem. Právě to plánování a forenzní protiopatření mi docela vrtaly hlavou. A taky ta koza. „Byl to rozhodně nějaký rituál,“ řekl jsem. „Ale proč tady?“ „Nejspíš kvůli tomu chrámu,“ řekla Nguyenová. A když uviděla můj nechápavý výraz, dodala: „Mithrovu chrámu.“ „Myslel jsem, že ten je o kus dál na Victoria Street.“ Navzdory domněnkám ostatních jsem si do paměti ještě nevštípil polohu všech historicky významných budov v Londýně. Nicméně jsem věděl, že tenhle chrám byl objeven při stavebních pracích uprostřed padesátých let minulého století a za účelem uchování byl přemístěn na jinou adresu. Pak se mluvilo o jeho přesunu na původní místo, ale měl jsem za to, že takovým plánům před pěti lety utnul tipec velký finanční krach. „Projekt převzal Bloomberg,“ řekla Nguyenová. „Ten kompletní přesun opět vrátil do hry.“ Přesun na původní místo na březích Walbrooku. „Zajímalo by mě, jestli tam přidají i labyrint,“ pronesl jsem nahlas a nedopatřením. Obřadně obětované kozy, římské chrámy, zvony prodchnuté mocí starobylých kamenů a mrtví ambiciózní scenáristé. „Myslíte si, že by vám to mohlo patřit?“ zeptala se Nguyenová. „To ještě nevím. Budete sledovat tu vandalskou linku?“ „Já jsem pouhý konstábl, ale šéf londýnské pobočky Bloombergu předčasně ukončil dovolenou na Seychelách a dnes odpoledne přistává v Londýně. Takže předpokládám, že nějaké vyšetřování je pravděpodobné.“ „V tom případě,“ řekl jsem, „vám pošlu e-mail s několika jmény, na která byste si měli dávat pozor.“ Za „starých dobrých časů“, kdy měla čtvrtina mapy růžovou barvu, jako území Britského impéria, a Rozmar byl na vrcholu své slávy, jste bez jeho povolení nemohli v Británii provozovat magii. Někdy byl tento souhlas – 101 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS269803