98 ■ NĚMČINA 100 tipů a nápadů pro atraktivní výuku
45. Markennamen und Artikel Pokud označujeme nějaké výrobky pouze obchodní značkou, používají se různé členy. Jak ukazují následující příklady, často je nelze logicky odvodit: –– Značky aut „der“: Ich wünsche mir einen Honda. Chci hondu (auto). –– Značky motocyklů „die“: Ich wünsche mir eine Honda. Chci hondu (motorku). –– Cigarety „die“: Er hat eine Marlboro geraucht. –– Nutella může být „die“ (zřejmě podle ženské koncovky -ella v italštině), das (zřejmě proto, že je to cizí slovo) nebo der. Firma samotná uvádí, že každý může používat člen, jaký chce. V reklamní kampani, kdy si mohli zákazníci vytvořit na sklenici nutelly svou vlastní etiketu, firma použila heslo „dein nutella“ – více viz: https://de.wikipedia.org/wiki/Nutella. –– Hanuta je sice akronym slova (die) Haselnusstafel, ale používá se s das. Ich habe heute nur ein Hanuta gegessen. –– Piva jsou das, i jako značky (das Pilsner, das Paulaner, das Augustiner).
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS267528