Martin2019-zlom.qxd6.8.201918:49Stránka102
G EORGE R. R. M ARTIN
JEFF (slavnostně a sebejistě) Taková jsou pravidla. Dokonce i obludy musejí dodržovat pravidla. Megan si přitáhne peřinu k bradě a s hihňáním se pod ní schová. JEFF Hodná holčička. (zvedne peřinu, polechtá ji) Ale před tátou tě peřina neschová. Chvilku se hravě přetahují. Potom jí Jeff dá pusu a zase ji přikryje. JEFF A teď už spi, jasné? Megan přikývne a zapadne pod peřinu. Jeff se usměje, dojde ke dveřím, ale než zhasne, ještě se ohlédne. Z JEFFOVA POHLEDU Je vidět pokoj, postel, maličká Megan schoulená pod peřinou, poházené hračky. Otočí vypínačem. RYCHLÝ STŘIH INTERIÉR – CHÝŠE VE VIETNAMU – NOC Všechno je stejné; všechno je groteskně jiné. Stěny a strop z došků, na zemi udusaná hlína. Uspořádání věcí je jako pokřivená ozvěna Meganina pokoje. Kousek venku za oknem hoří oheň, osvětluje scénu místo pouliční lampy. V tmavém koutě, kde v Meganině pokoji ležel plyšák, leží lidské tělo. Každá hračka, kostka, všechno z Meganina pokoje má svůj protějšek na totožném místě; hrnce a pánve, hadrová panenka, puška a tak dále. Místo postele hromada slámy, deka rozervaná, ale i tak je pod ní dítě. Až teď vidíme, jak se po látce šíří tmavá skvrna. Slyšíme, jak se Jeff otřeseně zajíkne. Záběr z Vietnamu by měl být hodně krátký, skoro podprahový. Pak Jeff zhasne a nastane RYCHLÝ STŘIH – 102 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS265275