Cornell-zlom.qxd26.5.201922:52Stránka99
DEVĚT
PŘED DESETI LETY Šofér Mike vždycky vozil Lisu Toshackovou ze školy domů. Byli kamarádi. Staral se o ni a bral tu zodpovědnost vážně. Vždycky stál u auta před školními vraty a rozhlížel se kolem, jako by se odkudkoli mohlo přiblížit nebezpečí. Den ode dne se zdál znepokojenější. Pak ji odvezl do domu jejího otce Alfa na rohu ulice plné zeleně v Bermondsey, ačkoli pěšky by tam došla pohodlně za dvacet minut. Cestou ji Mike informoval, kdo z rodičů je doma, tedy pokud vůbec někdo. Maminka byla každou chvíli někde s kamarádkami a táta se staral o rodinnou firmu dovážející textil, což znamenalo, že měl nepravidelnou pracovní dobu a hodně času trávil u strýce Roba. Strýc byl jeho pravá ruka a nejvíc práce se obvykle udělalo u něj. Lisa už dávno nabyla dojmu, že jejich firma je v něčem zvláštní. U večeře se často vtipkovalo o tom, že ten či onen pro ně něco udělal a ani nechtěl nic na oplátku, prostě proto, že jsou to oni. Byli zřejmě mocná rodina; Lisa si začínala uvědomovat, že její kamarádky takové rodiče a příbuzné nemají, ale brala to jako samozřejmost. Vlastně na to byla spíš hrdá. Byla ta holka s divným okem, ale jejím kamarádům se to líbilo a nikdo se jí pro to neposmíval, ačkoli možná, že i to souviselo s její rodinou. Byla přesvědčená, že její členové konají dobro a zaměstnanci pro ně pracují rádi. Dnes jí Mike řekl, že je otec doma, ale když vešla, bylo všude divné ticho. „Tati?“ zavolala. „Astrello?“ Nic. Šla se nahoru převléknout a těšila se, jak si pustí televizi. Na podestě zaslechla nějaký zvuk. Zasténání parket a vrzání namáhaného provazu. A znova – tenhle zvuk doma ještě neslyšela. Podle sluchu došla až do tátovy pracovny. – 99 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS264471