Eli za beth L ow ell • Zr á dn é
vody
„Zmizte, Camerone,“ klepl Larry dvakrát na Luisovu lahev jako signál, že potápěč je připravený ke vstupu do vody. „Čtěte si o směsích na svém chytrém telefonu, jinak nestůjte v cestě, ať můžeme pracovat.“ „O směsích?“ vytáhl Holden udiveně obočí. Otočil displej, aby si Larry i Mingo mohli prohlédnout pihovatou modrookou holčičku s rovnými vlasy. V širokém šibalském úsměvu předváděla mezeru po předních mléčných zoubkách. Vedle ní se zubil kudrnatý, černovlasý opálený klučina. I jemu chyběly přední zuby. Barva očí nápadně připomínala Holdenovy. „Bratrova dvojčata.“ Oba muže evidentně ohromilo, že Holden má vztah k něčemu lidskému, ale usmáli se. „Děvčátko rozkošné,“ rozplýval se najednou Mingo. Larry se zadíval na fotografii. „Veselýma očima mi připomíná Kate, než…“ Odmlčel se. Holden tušil, co chtěl dodat. A pokud Mingo věděl o tragédii, nedal to najevo. Strčil mobil do kapsy. „Konec klábosení,“ obrátil se Holden k potápěči, „víme, že tvůj potápěčský počítač komunikuje s procesorem přístroje a postará se o správný poměr kyslíku a helia… Pokud díky blbosti něco nezvoráš.“ Mingo upřel na Holdena pobavený pohled. „Zvládl bych to i bez procesoru.“ „Díky té krabičce se možná dožiješ vyššího věku, než na jaký máš nárok. Mnoho dam na ostrově to jistě ocení.“ Mingo se rozchechtal. Larry dvakrát klepl na lahev s dýchací směsí na potápěčových zádech. Mingo si upravil masku a nastavil počítač tak, aby automaticky snímal data od okamžiku, kdy skočí do vody. Pak, díky zátěžovému opasku, zmizel pod hladinou jako kámen. „Oba bráchové by si zasloužili lepší mzdu,“ podotkl Larry. 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS260587