běhání — brána, branka
— technika běhu na lyžích Skilanglauftechnik, die — střídavý běh dvoudobý Diagonalschritt, der, DiagonalSchlittschuhschritt, der běhání Laufen, das (-s, 0) běhat, běžet laufen (ie, i. a) běžec Läufer, der (-s, -) — b. na 110 m resp. 400 m překážek Hürdenläufer, der — b. na 400 m překážek Langhürdler, der — b. na 3 000 m překážek („stýplař“) Hindernisläufer, der — b. na dlouhé vzdálenosti (vytrvalec) Langstreckenläufer, der — b. na střední vzdálenosti (mílař) Mittelstreckenläufer, der — b. s účinným spurtem Spurter, der běžecká rychlost Laufgeschwindigkeit, die (-, -en) — docílit optimální běžecké rychlosti die optimale L. erreichen běžecká trať (běh na lyžích) Loipe, die (-, -n) — úprava běžecké tratě die Präparierung der L. běžecký čas Laufzeit, die (-, -en) běžecký krok Laufschritt, der (-[e]s, -e) — základní b. k. Laufgrundschritt, der běžecký ovál Rundbahn, die (-, -en) běžky Langlaufski, der (-s, -skier) blok Block, der (-[e]s, Blöcke)
98
blokování Blocken, das (-s, 0), Blockieren, das (-s, 0) blokovat blocken, den Block ausführen, den Block durchführen bod Punkt, der (-[e]s, -e) — (o)hodnotit body mit Punkten (be)werten — získat body, dosáhnout bodů die Punkte erzielen — počet bodů Punktzahl, die — rovnost bodů Punktgleichheit, die bodová srážka Punktabzug, der (-[e]s, -abzüge) bodovací tabulka Punktetabelle, die (-, -n) — b. t. pro desetiboj ZehnkampfPunktetabelle, die — b. t. pro sedmiboj SiebenkampfPunktetabelle, die bodové hodnocení Punktgebung, die (-, -en) bóje Boje, die (-, -n) bolest Schmerz, der (-es, -en) — b. hlavy Kopfschmerz, der bouldering Bouldern, das (-s, 0) bradla Barren, der (-s, -) brána, branka Tor, das (-[e]s, -e) — vlastní b. 1. eigenes T. (součást hřiště); 2. Eigentor, das (gól) — b. soupeře gegnerisches T. — bránit vlastní branku das eigene T. abwehren — dát branku das T. erzielen — dopravit míč do soupeřovy branky den Ball ins gegnerische T. befördern
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS259268
bránice — clona
99
— postavit branky die Tore aufstellen — projet branku das T. hindurchfahren, das T. passieren — vzdálenost mezi brankami der Abstand zwischen den Toren bránice Zwerchfell, das (-[e]s, -e) bránit verteidigen, abwehren — b. vlastní branku před soupeřem das eigene T. vor dem Gegner a. brankář Torhüter, der (-s, -), Torwart, der (-[e]s, -e) branková tyč Torpfosten, der (-s, -) brankoviště Torraum, der (-[e]s, -räume) bronchiální kmen Bronchialstamm, der (-[e]s, -stämme) bronchiola, průdušinka Bronchiole, die (-, -n) bruslařský způsob (lyžování) Skating-Stil, der (-[e]s, -e) bruslení (lyžování) Skating, das (-s, -) brzda Bremse, die (-, -n) brzdění Bremsen, das (-s, 0) — b. pluhem Pflugbremsen, das — b. přívratem Stemmbremsen, das brzdová páka, páčka Bremshebel, der (-s, -) brzdové lanko Bremszug, der (-[e]s, -züge) břevno Balken, der (-s, -) — horní b. překážky pro běh na 3000 m Hindernisbalken, der
— odrazové b. Absprungbalken, der — b. branky Querlatte, die, Torlatte, die břicho Bauch, der (-[e]s, -bäuche), Leib, der (-[e]s, -er) buly Einwurf, der (-[e]s, -würfe) buňka Zelle, die (-, -n) — nervová b. Nervenzelle, die — bez buněk zelllos buzola Kompass, der (-es, -e)
C celková souhra (plavání) komplexer Bewegungsablauf, der (-[e]s, -abläufe) „centr“ (přihrávka ve fotbale) Flanke, die (-, -n) „centr“ (střední útočník) Center, der (-s, -) centrální nervová soustava, centrální nervový systém, CNS Zentralnervensystem, das (-s, -e), ZNS céva Gefäß, das (-[e]s, -e) — kapilární c. Kapillargefäß, das — krevní c. Blutgefäß, das — rozšiřování cév Weiten der Gefäße — zužování, ucpávání cév Verschließen der Gefäße cévní stěna Gefäßwand, die (-, -wände) cílová čára Ziellinie, die (-, -n) — vyznačit cílovou čáru die Z. markieren clona Block, der (-[e]s, Blöcke)
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS259268
clonění — čára
clonění Sperren, das (-s, 0) clonit den Block ausführen, den Block durchführen colon sigmoideum Sigmoid, das (-s, 0) cvičební jednotka Übungseinheit, die (-, -en) cvičení Übung, die (-, -en), Übungsform, die (-, -en), Turnen, das (-s, 0) — gymnastické c. Turnübung, die — posilovací c. Kräftigungsübung, die, die Übungsformen zur Kräftigung — protahovací c. Dehnungsübung, die, die Übungsformen zur Dehnung — ranní c. Frühsport, der, Morgengymnastik, die — tělesné c. Körperübung, die, Leibesübung, die, sportliche Ü. — c. na rozvoj pohyblivosti die Übungsformen zur Beweglichkeit, Beweglichkeitsübung, die — c. pro správné držení těla die Übungsformen zum Haltungsaufbau — c. pro ženy Frauenturnen, das — forma c. Übungsform, die cvičení na nářadí Turnen, das (-s, 0) — c. na bradlech Barrenturnen, das — c. na bradlech o nestejné výši žerdí Stufenbarrenturnen, das — c. na hrazdě Reckturnen, das — c. na kladině Schwebebalkenturnen, das
100
— c. na kruzích Ringeturnen, das — c. na nářadí Geräteturnen, das, Turnen, das — c. na rýnském kole Rhönradturnen, das — c. na trampolíně Trampolinturnen, das — c. prostná Bodenturnen, das cvičitel Übungsleiter, der (-s, -) cvik Übung, die (-, -en) — zásobník cviků Übungsgut, das cyklista (závodník) Rennradfahrer, der (-s, -) cyklistické kalhoty Radhose, die (-, -n) cyklistika Radsport, der (-[e]s, -arten) cyklistka (závodnice) Rennradfahrerin, die (-, -nen) cyklus Zyklus, der (-, Zyklen) — běžecký c. Laufzyklus, der — pohybový c. Bewegungszyklus, der cyklus paží (plavání) Armzyklus, der (-, -zyklen)
Č čára Linie, die (-, -n) — branková č. Torlinie, die — hraniční č. Grenzlinie, die — koncová č. Endlinie, die — odrazová č. Absprunglinie, die — pomezní č. Seitenlinie, die — postranní č. Seitenlinie, die — středová č. Mittellinie, die — útočná č. Angriffslinie, die
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS259268