běhání — brána, branka
— technika běhu na lyžích Skilanglauftechnik, die — střídavý běh dvoudobý Diagonalschritt, der, DiagonalSchlittschuhschritt, der běhání Laufen, das (-s, 0) běhat, běžet laufen (ie, i. a) běžec Läufer, der (-s, -) — b. na 110 m resp. 400 m překážek Hürdenläufer, der — b. na 400 m překážek Langhürdler, der — b. na 3 000 m překážek („stýplař“) Hindernisläufer, der — b. na dlouhé vzdálenosti (vytrvalec) Langstreckenläufer, der — b. na střední vzdálenosti (mílař) Mittelstreckenläufer, der — b. s účinným spurtem Spurter, der běžecká rychlost Laufgeschwindigkeit, die (-, -en) — docílit optimální běžecké rychlosti die optimale L. erreichen běžecká trať (běh na lyžích) Loipe, die (-, -n) — úprava běžecké tratě die Präparierung der L. běžecký čas Laufzeit, die (-, -en) běžecký krok Laufschritt, der (-[e]s, -e) — základní b. k. Laufgrundschritt, der běžecký ovál Rundbahn, die (-, -en) běžky Langlaufski, der (-s, -skier) blok Block, der (-[e]s, Blöcke)
98
blokování Blocken, das (-s, 0), Blockieren, das (-s, 0) blokovat blocken, den Block ausführen, den Block durchführen bod Punkt, der (-[e]s, -e) — (o)hodnotit body mit Punkten (be)werten — získat body, dosáhnout bodů die Punkte erzielen — počet bodů Punktzahl, die — rovnost bodů Punktgleichheit, die bodová srážka Punktabzug, der (-[e]s, -abzüge) bodovací tabulka Punktetabelle, die (-, -n) — b. t. pro desetiboj ZehnkampfPunktetabelle, die — b. t. pro sedmiboj SiebenkampfPunktetabelle, die bodové hodnocení Punktgebung, die (-, -en) bóje Boje, die (-, -n) bolest Schmerz, der (-es, -en) — b. hlavy Kopfschmerz, der bouldering Bouldern, das (-s, 0) bradla Barren, der (-s, -) brána, branka Tor, das (-[e]s, -e) — vlastní b. 1. eigenes T. (součást hřiště); 2. Eigentor, das (gól) — b. soupeře gegnerisches T. — bránit vlastní branku das eigene T. abwehren — dát branku das T. erzielen — dopravit míč do soupeřovy branky den Ball ins gegnerische T. befördern
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS259268