Včera byl takový hic, že jsem spalo zabalené v mokrém prostěradle, abych vůbec usnulo. Připadalo jsem si jako cvrk v cvrčkárně. Uprostřed noci jsem se vzbudilo: pokoj byl plný páry, stoupající z prostěradla, a na zemi a na nábytku byly džunglovité věci, opuštěná výzbroj a tropické květiny. Odneslo jsem prostěradlo do koupelny a pustilo na ně studenou vodu. Přiběhl pes a začal na mě štěkat. Pes štěkal a koupelna byla v okamžiku plná nebožtíků. Jeden nebožtík chtěl použít mé mokré prostěradlo jako rubáš. Nesouhlasilo jsem, strhla se kvůli tomu hrozná hádka a probudili jsme Portorikánce v sousedním bytě, kteří začali bušit do zdi. Nebožtíci nasupeně odešli. „Je nám jasné, že nás tu někdo nerad vidí,“ řekl jeden mulák. „Děláte příšerný brajgl,“ řeklo jsem. Mám toho dost. Chci z New Yorku pryč. Zítra odjíždím na Aljašku. Najdu si nějakou ledovou říčku blízko Arktidy, kde roste ten zvláštní krásný mech, a strávím v klidu týden s lipany. Má adresa bude: Chytání pstruhů v Americe, poste restante, Fairbanks, Aljaška. Tvůj přítel Chytání pstruhů v Americe
97 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS255043