Ja m e s Pat t e r s o n
•
va d í , n e va d í
Kapitola 34 Owen vypadal, jako by se chystal vyloupit obchod, ale to se zdálo jen mně. Pro ostatní uvnitř byl jen další fanoušek Applu, prohlížející si pulty s iPady, iPody a iPhony. Kráčel jsem těsně za ním. „Čekáme na něco?“ zeptal jsem se konečně. „Nebo na někoho?“ Zastavil se před notebookem MacBook Pro, trochu naklonil monitor k sobě a klikl na ikonu prohlížeče Safari. Ani jsem nepoznal, jestli mě vůbec slyšel. „McLean, Virginia,“ řekl. „Pardon?“ „Tam byl první obchod Applu. V nákupním centru jménem Tysons Corner Center v McLeanu.“ „Čekal bych, že to bylo někde v Cupertinu,“ poznamenal jsem. „Jo, taky bych to tipoval.“ Zadával do prohlížeče sérii písmen a číslic. Vypadalo to jako nesmysly. „Místo toho Steve Jobs otevřel první krám skoro pět kilometrů od svého ústředí.“ Owen se obrátil ke mně. „Zajímavé, co?“ „Asi jo.“ „Samozřejmě víš, co je ještě v McLeanu?“ zeptal se. Tohle jsem věděl. Nebo jsem to aspoň uhodl vzhledem ke klukovu životopisu. „Langley,“ odpověděl jsem. Přikývl. „Přesně tak.“ S těmi slovy stiskl enter a monitor okamžitě zčernal, jako by ho vypnul. Stejně rychle se znovu rozzářil zábleskem bílého světla a objevila se na něm ikona, kterou jsem 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS252278