potemněla, zaplnila se hvězdami. Poklekli na písek a hleděli na úplněk. Mnichovo mužství začalo pomalu ožívat a ztopořilo se. Co to je, zeptala se dívka. To je ďábel, řekl mnich, působí mi bolest. Dívku to překvapilo. Sehnula se a podívala se zblízka. Svraštila obličej, bylo jí mnicha líto. Vím, proč tě sem Bůh poslal, řekl mnich tajemně. Ďábel v mém těle chce vidět, zda toho tvého svrhneme do pekla. Oba nás zkouší. Musíme si navzájem pomáhat. Dívka na něj důvěřivě pohlédla. Řekla, že k oslavě Boha provede, co je třeba. Mnich vstal a odnesl dívku do chatrče. Když se ráno probudili, měli ve tvářích nový výraz. Na lůžku se jeden na druhého usmívali. Ďábel musí být opravdu úhlavním nepřítelem Boha. Sotva do mne vstoupil, rozzuřil se a řádil jako pomatenec v pekelném ohni. Počítala jsem to. Za celou noc jsme ho svrhli do pekla celkem šestkrát. Mnich řekl, že v tom musí pokračovat. Cesta k Bohu vede přes vzájemné spojení. Nalehl na dívku. Znovu svrhl ďábla do pekla. Tahle slast nemá na světě obdoby, řekla dívka, může-li se člověk obětovat Bohu, je všechno ostatní hloupost. Ale celou noc jsem si říkala: Proč Bůh nezničil ďábla hned na začátku? Jestliže ho chce zničit a nestačí na to, znamená to, že je bezmocný. Anebo nechce-li ho zničit, ačkoliv k tomu má dost síly, dává průchod zlu. A je-li Bůh schopen ďábla zničit a zničit ho chce, proč tedy ďábel pořád existuje? Kde se bere tahle špatnost? Trávili dny rozmlouváním, spánkem a bohoslužbou. Slunce vycházelo a zapadalo pořád na stejném místě, jenom měsíc měl každou noc jinou podobu. Když jednou mnich seděl před chatrčí a hleděl do dáli, postěžovala si dívka: Místo lelkování chci sloužit Bohu. Na co od včerejška čekáme? Proč nesvrháváme ďábla do pekla? Mnich se usmál. Ďáblovi jsme dali co proto, odpověděl. Pokud pyšně nezvedne hlavu, nemůžeme ho trestat. Dívka posmutněla. Položila si ruku na břicho. Tvůj ďábel zkrotl, řekla, ale mé nitro hoří plamenem. Peklo si žádá ďábla. V dálce uviděli mračno prachu. Zvedl se pouštní písek. Přes písečné duny cválala skupina jezdců a stanula před nimi. Přijeli jsme si 99
Istanbul 2. korektura.indd 99
8/4/18 6:41 AM Ukázka elektronické knihy, UID: KOS251686