102
Mary Bassonová
Jeho řídké bílé vlasy povlávaly ve vánku. Vasja se usadil a nadzvedl vesla. Lodník uvolnil lano a nohou loďku odstrčil. Loďka se zvolna vzdalovala od břehu. Pak Vasilij zabral vesly a člun otočil, načež tiše vesloval k velkým labutím pohupujícím se na průzračné vodní hladině, zatímco pod hladinou udržovaly jejich nohy a poddajné plovací blány v pohybu neviditelné rotory. „Když jsem byla malá,“ vyprávěla Ella, „matka nám četla O ošklivém káčátku. Vždycky jsem si myslela, že ta pohádka je o mně.“ „Tys ale přece nebyla nikdy ošklivá.“ „Ale myslela jsem si to o sobě.“ Ella si uvolnila stužky klobouku. Bílé sluneční světlo se na temném vrcholu hory vytrácelo jako pěna, která přetekla přes okraj cínového korbele. Vasilij zvedl vesla nad vodu a nechal je okapat. Oči měl jasné a kůži napjatou a opálenou. Ella se při pohledu na něj usmála. Po pobytu v sanatoriu byl více sám sebou. Vrátil se ke své práci. Námaha při veslování mu dělá dobře, říkal. „V Kalevale je nesmrtelná labuť v říši mrtvých.“ Naklonil se opět dopředu a ponořil vesla do vody, jeho záda a ramena se ocitla ve středu pomyslného širokého oblouku klenoucího se přes člun. „Podle pověsti člověk, který zabije tu labuť, zemře. Ale ten, kdo labuť zachrání, se stane nesmrtelným.“ Ella házela do vody kusy chleba a pozorovala, jak jejich bílá střída pluje na průzračné hladině skrývající zelené hlubiny. „Tak? Já bych se nesmrtelnosti bála.“ Pročesávala prsty vodu. „Vasjo, podívej se na ty malé! Nejsou legrační? Asi bych si přála mít labutí klobouk.“ „Máš na mysli nějaký masopustní kostým?“ Zvedl vesla a zavěsil je dovnitř člunu. „Ne, chtěla bych opravdový klobouk, krásný velký bílý labutí klobouk. Mohli bychom jednu labuť chytit?“ Ráda ho teď škádlila. Jestli se jí podaří ho rozesmát, bude ji ještě více milovat. Smích mu dělal dobře. „To ne, ale mohli bychom ukrást labutí peří z hnízda.“ Vasilij se zamračil a vykasal si rukávy košile. Pak se naklonil a ponořil paže do vody až po loket. „Já bych nikdy nedokázal labuť zabít.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS249081