Page 1

Každopádně jsi o něco šťastnější, jedině když tu máš tátu. Bývá teď s námi tak dva týdny v měsíci a najímá si na práci víc lidí, o čemž mluví jako o dobrém znamení. Uvěřím tomu, až uvidím peníze na účtě a ne jen v jeho hlavě. Jeho firma teď nově sídlí v Chippenhamu a on plánuje, že bude nakonec většinou tam a mnohem míň času bude trávit na cestách. Ale zatím jsi opravdu ohromně natěšená, když se má vrátit domů. Pobíháte s Lily po kuchyni a pečete obrovské sušenky s burákovým máslem nebo čokoládovými lupínky a ty mu jednu z nich nacpeš do pusy, prakticky jakmile projde dveřmi. Rád pro tebe vymýšlí těžké úkoly a ty pokaždé souhlasíš. Dálkové běhy. Lepší výsledky ve škole. Bláznivé společné zimní plavání v mrazivém moři každé Vánoce, když jsme u jeho rodičů. Tolik se snažíš dělat mu radost. Jakmile je pryč, změníš se. Jsi tišší. Uzavřenější. Sedíš u sebe v pokoji, koukáš na kluky na stěnách a snažíš se přimět svoje vlasy, aby ti držely v účesu, jaký má Angel v seriálu Home and Away. Myslím, že si s nikým nevoláš ani se s nikým nevídáš, jen s Lily. Tvoje třídní učitelka říká, že není nic, s čím bych si měla dělat starosti, ona tě ale nezná tak dobře jako já. Neviděla tě, když v půl osmé ráno vřeštíš písničky do kartáče na vlasy. Žiješ život beze slov a já vůbec netuším proč. Chci ti pomoct. Někdy postáváš na konci kuchyně, když připravuju večeři. Pokusím se s tebou promluvit, trvá ale moc dlouho někam se dostat a mezitím mi volá šéf, že jsem založila nějakou složku (pokaždé je to jeho chyba), nebo se objeví Lily, a ten okamžik je pryč a tvůj obličej se vrátí ke svému obvyklému výrazu rezignace. Vím, že musím zařídit, aby k tomu rozhovoru došlo, mám ale dvě dcery, práci a manžela, který se mě už zřejmě nechce dotýkat, a než se naděju, uteče další týden nebo měsíc a ty ses mi zatím vzdálila ještě víc. Na oslavu tvých narozenin jsme si dneska pustili na videu Ohnivé vozy – jen ty, já a tvůj táta. Pozorně jsi film sledovala, ale přestože jsi seděla mezi námi, každou chvilku ses pokradmu koutkem oka přesvědčila, že tam opravdu sedíme všichni pohromadě. Zajímalo by mě, kolik jsi toho zaslechla. Moje otázky na jeho noci strávené jinde. Jeho zlostné zapírání. Což mě nikdy neodradí. Jsem tak zatraceně naštvaná. Naléhám na něj dál, ptám se, kde byl. S kým byl. Proč v sobotu vyslovil ze spaní jméno „Sally“. Účtenky nelžou. Ale začínám si myslet, že Alistair ano. Jsem tak ráda, že jsi o svých narozeninách byla šťastná, moje zlatá holčičko. Doufám, že jednou budeš takhle šťastná každý den. Vím, že to tak bude. Mám tě moc ráda, oslavenkyně. Pusu, máma

99

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS247750


Devet �

V představách, že zase uvidí Jamieho, trávila Zoe víc času, než by připustila. To ráno po příchodu mámy mu poslala e-mail, a když na něj neodpověděl, následovaly její dvě výpravy k Russovu bytu, kde ji uvítaly jen vchodové dveře, které se vytrvale odmítaly otevřít. V  obou případech si dala záležet, aby vypadala dokonale – vlasy zpola vyčesané do volného ohonu, jak to měl rád, a tenkou vrstvu zdravíčka na lících. Dokonce si oblékla ty zelené šaty, které měla na sobě na jejich první opravdové schůzce, kdy zašli do Somerset House na Jízdu nadoraz. Chtěla ho uchvátit. Ale život s nimi měl jiné plány. „Nemůžu ho najít, mami. Víš jistě, že jsi ho zastrčila sem?“ Byla ve  svém bytě a  pod pohovkou se snažila nahmatat dálkový ovladač. Běžecký úbor měla propocený po ranních pěti kilometrech a vlasy zoufale potřebovaly umýt. Od mámina příchodu minulý týden byla příliš vyděšená, než aby ji nechala odejít, a sobotu zatím z větší části trávila hledáním věcí na místech, kde zřejmě nebyly. „Ano.“ Máma nervózně podupávala nohou vedle rozestavených hrnků, drobků ze sušenek a slupek od pomeranče. „Upustila jsem ho vedle toho…“ Zoe zahájila stále známější hru na hádání. „Stolu?“ „Ne, toho…“ Zoe teď byla tak daleko pod gaučem, že neviděla denní světlo. Utkala se s obrovským chuchvalcem prachu a kýchla. „Závěsu?“ „Ne. Toho… Jé, dobrý den. Přišel jste nám pomoct?“ Zoe v duchu zaklela. Máma ji už tak zaměstnávala ažaž, i bez rozmlouvání s neviditelnými přáteli.

100

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS247750


„Nehledáte tohle?“ Zoe se instinktivně chtěla zvednout a praštila se do hlavy o péra pohovky. Ten hlas zná. „Do  prdele.“ Bolelo to tak, že jí vyhrkly slzy. Začala couvat vleže na břiše a bylo jí jasné, že jako první musel Jamie vidět bláto na jejích lýtkách. Plazila se pozpátku ven a přitom se zoufale snažila uhladit si vlasy, než jí došlo, že je to marné. Seděla na bobku a dívala se na něj. Vypadal neskutečně dobře. Opálený. Vlasy vyšisované. Bílé tričko a  džíny. Vstala a  zahlédla se v  zrcadle nad krbem. Vypadala, jako by zrovna přežila hurikán. Skvělé. „Ahoj.“ Otřela si tvář a  na  podlahu spadl chomáč prachu. Kůže ji svědila trapností. „Jak se máš?“ Celou svou bytostí se k němu chtěla rozběhnout, ale přinutila se zůstat stát. Rovně. Odděleně. „Dobře, díky.“ Strčil si ruce do kapes. „A ty?“ „Ale jo.“ Šlápla na jeden z máminých hrnků a zavrávorala, nohou narazila do konferenčního stolku. Hlas měla vyšší než obvykle, jak si třela bolavé místo. „Mám se dobře.“ Hrál si s drobnými v kapse. „A tohle je jistě tvoje maminka, viď?“ „Ano.“ Vrhla se do akce. „Tohle je Jamie, mami. Můj…“ Uvědomila si, že už vlastně neví, co je její. Její máma žádné pochybnosti neměla. „Tvůj snoubenec, samozřejmě.“ Zoe sebou trhla, když se Jamie významně podíval jejím směrem. Nevěděla, jak mimicky vyjádřit, že její máma má výpadky paměti, a tak neřekla nic. Může mu to vysvětlit později. Gina napřáhla ruku a usmála se. „Moc ráda tě poznávám.“ Na ženu v kostkovaném pyžamu a s ochrannými sluchátky na uších z ní vyzařovala obdivuhodná dávka důstojnosti. „Tak už ses tedy vrátil? Z dovolené?“ „Ano,“ řekl chraplavým hlasem a potřásl jí rukou. „Výborně.“ Klesla zpátky do polštářů. „Nesmíš jí dovolit tolik pracovat.“ Kristepane. „Pořád je v tom zabraná. Nikdy toho nenechá. Není to zdravé. Dneska ráno vstávala se skřivanem a  už ťukala do  počítače, ještě než šla běhat.“

101

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS247750

Život bez tebe (Ukázka, strana 99)  
Život bez tebe (Ukázka, strana 99)