[1969] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dombrowski vydal v roce 1969 Foxovu knihu Charles Bukowski: A Critical and Bibliographical Study. Byla to první rozsáhlejší kritická práce o Bukowského díle.
[...] Pokud jde o tu [Hugh] Foxovu knihu o mně – dobře, propil jsem s tím chlapem pár večerů, a jestli stojíte o nějakej nechutnej drb – není to můj typ. Je to pan Univerzita, má skřípnutý koule v tom, co ho tam naučili. Moje znechucení možná pramení z toho, že jeden ten večer mluvil jenom on a spousta z toho byly mizerný rozmazlený vyměklý blazeovaný tlouštíkovský pokračování potlačovanýho roztrpčení a křivd mluvky z angličtiny pro pokročilé z Ivy League... zašukal si nezašukal si... říkám si, co by si pomysleli lidi, co bydlej v pokojích za 5 dolarů na tejden nebo na lavičce v parku nebo v Charitě... Víte, hlavní problém, zatím, je v tom, že je dost velký rozdíl mezi literaturou a životem a že ti, kdo píšou literaturu, nepíšou život, a ti, co žijí život, byli z literatury vyloučeni. Za ty století samozřejmě bylo pár průlomů – Dos[tojevskij], Céline, raný Hem[ingway], raný Camus, Turgeněvovy povídky, byl tu Knut Hamsun – Hlad, celý – Kafka, a chmatácký předrevoluční Gorkij... pár dalších... ale z většiny to byl jen pytel sraček, a od roku 1955 se nám ten pytel sraček vrací. Od té doby se na nás strašidelně naházela spousta hoven a spousta hoven se spolykala (veřejně), jenomže teď jsme ve stadiu rozkladu, žádný velký zlom, protože všichni dobří spisovatelé píšou doprčic sice docela dobře, ale doboha dost podobně, takže jsme uprostřed další proměny???? ... nikde OBŘI.
CHARLES BUKOWSKI [o psaní]
[Gerardu Dombrowskému] 3. ledna 1969
98
Bukowski _O_psani_vnitrek.indd 98
1.3.2018, 8:27:07 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS243015