Tab. 3.5. Nepřízvučné sufixy
Sufix
<Příklady>
Komentář
ico
accadèmico, autèntico, còmico, simpàtico
Charakteristický pro latinismy a pro denominální adjektiva (N>A), produktivní.
olo
nomìgnolo, viòttolo, mostriciàttolo
Deminutivní sufix. Existuje také přízvučná varianta <-òlo> (např. <figliòlo>).
idi
Aràcnidi, Cànidi, Bòvidi
Uplatňuje se v odborné terminologii z oblasti zoologie, téměř dvě stovky názvů.
ia [ja] [a]
béstia, astùzia, ànsia audàcia [auꞌda:ʧa]
Latinismy, neproduktivní. Existuje produktivní přízvučná varianta <-ìa> (<allegrìa>).
plo
trìplo, quàdruplo, quìntuplo, sèstuplo
Latinismy, pouze ve vybraných násobných číslovkách.
eo
àureo, fèrreo
Latinismy, v současné době neproduktivní.
ere
crédere, pèrdere
V současné době neproduktivní.
Sufix idi se uplatňuje pouze v odborné terminologii. Sufix <olo> sice také přitahuje přízvuk na předcházející slabiku, ale má i produktivní přízvučnou variantu <òlo>. Slovník Zingarelli (2011) registruje dokonce tři sufixy <òlo>, a sice sufix tvořící deminutiva (např. <querciòlo>, <figliòlo>) nebo adjektiva označující původ (<campagnòlo>, <montagnòlo>, <spagnòlo>), sufix označující v chemickém názvosloví alkoholy (<metanòlo>, <etanòlo>, <butanòlo>) a sufix označující v chemickém názvosloví sloučeniny s vlasnostmi podobnými olejům (<benzòlo>). Obdobným způsobem lze zkoumat postavení přízvuku v neoklasických kompozitech,88 jejichž druhým prvkem je konfix. Je přitom lhostejné, zda prvním prvkem je také konfix (např. bibliografia, psicologia), nebo samostatné slovo (např. fienicoltura, ossigenofobo).89 Konfixy stojící na konci slova jsou v hesláři slovníku Zingarelli (2011) registrovány jako secondo elemento; po odečtení konfixů konstruovaných, tj. takových, ke kterým byl dále přidán italský sufix (např. –latra > –latrico), najdeme v hesláři 190 konfixů nekonstruovaných. Jejich přízvuková struktura je naznačena v následující tabulce.
88 89
Blíže v češtině viz P. Štichauer (2007: 92–93). Konfixy jsou obvykle formy vázané, nesamostatné, ale neplatí to bezvýhradně. I konfix na druhé pozici může být volným prvkem (např. aromaterapia); podstatné je, že vytváří paradigma neoklasických kompozit s pořadím prvků „závislý člen – řídící člen“ (blíže viz Radimský, 2006; resp. v češtině Radimský, 2011).
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS242925