K AT I E K H A N O VÁ
Pomalu a stejnoměrně pohybuje baterkou po jedné linii, tenký paprsek proniká temnotou. Na vrcholu trajektorie udělá oblouk a táhne ho zpátky k prostředku čáry. Podívá se na něj. „Pé?“ Usměje se a přikývne, v duchu se modlí, že Max řekl jen „P“ a nikoli některé ze slov, která se s „pé“ rýmují nebo vypadají při odezírání ze rtů podobně. Opět píše světlem baterky stejný tvar, ale ještě předtím, než ho dokončí, Max jí poklepe na ruku a znovu řekne: „Pé“. Carys zavrtí hlavou. Opakuje tvar a současně mu dává znamení, aby počkal. V polovině výšky písmene nakreslí úhlopříčku směrem dolů. „R?“ vysloví Max. Carys zdvihne palec a rychle nakreslí světelný kruh. „O.“ Max na ni hledí zmateně. „PRO. Profesionál? Prostituce? Prozřetelnost? Tohle je nejnudnější hra na světě. Netuším, co máš na mysli. Pokračuj.“ S vážným soustředěním napíše Carys světelným paprskem X. „P-R-O-X. Proxy?“ „Ne.“ „Proxy server. Aplikační proxy. Cachovací proxy. Logovací proxy. Co to vůbec znamená, proxy?“ Podívá se na ni. „Nemám pocit, že bych hádal správně.“ Carys rozčileně zavrtí hlavou a pozoruje, jak pokračuje ve svém monologu. Ukazuje mu rukama od sebe k němu a zpátky od něj k sobě a na vzdálenost mezi nimi. „Ano, jsme oba dva tady.“ Zopakuje gesto – ode mě k tobě, od tebe ke mně – a obrátí oči v sloup. Carys zdvihne baterku a narýsuje jedinou linku: „I“. „I. Dobře. Nebo jednička?“ „Ne I, ani jednička, Maxi. PROXI.“ Max ji neslyší a ona vidí, že bude muset začít znovu od začátku. Jestli si nedokážou porozumět v tomhle, zůstane toho příliš mnoho, co si nebudou moci říct. Co se 100
Khanova_Zadrz_hvezdy_vnitrek.indd 100
18.12.2017, 9:22:18 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS239583