Scarlett pochopila, že tím myslela Eda, a měla co dělat, aby potlačila podráždění. „Ne, mami.“ O tom smíchu jí nic vykládat nehodlala. Nejspíš se jí to celé jen zdálo a máma by si myslela, že jí straší ve věži, a odvlekla by ji ke cvokaři nebo někomu takovému. „Měla jsem se dobře a neseděla jsem tady celej den zavřená – byla jsem venku.“ Seskočila z kanape. „Ale bylo by prima zajít si třeba na pizzu nebo tak, když už máš po práci.“ „Určitě ti nic není, berunko?“ vyzvídala máma, neboť se jí nezvyklý výlev dceřina nadšení nějak nezdál. „Ne, ne. Jasně že ne. Ale když už bydlíme v centru Manchesteru, tak bysme toho měly patřičně využít.“ Scarlett zamířila ke dveřím a zastavila se u nich. Nemohla se dočkat, až vytáhne z bytu paty. Co kdyby ten smích přišel znova v mámině přítomnosti, ale slyšela by ho jenom Scarlett? Pak už by měla opravdu nahnáno.
25 Když se Natalie druhý den ráno vzbudila, s potěšením kvitovala, že Scarlett ještě spí. Dcera ji kupodivu večer sama požádala, jestli by s ní mohla zůstat spát v manželské posteli, a Natalie doufala, že je to snad důkaz toho, že se jejich vztah vrací do dřívějších kolejí, i když Scarlett spala na samém kraji postele zády k ní. Včerejší večer probíhal zvláštně. Scarlett byla až nečekaně dobře naladěná, jako by se snažila působit normálně, ve skutečnosti ale její chování rozhodně normální nebylo. Zkušenost Natalii napovídala, že když dcera projevovala až přehnanou bujarost, obvykle něco skrývala, neměla ovšem ponětí, o co by mohlo jít. Snažila se nenápadně nahlédnout pod pokličku Scarlettiny nepřirozené vervy a v duchu doufala, že její tajnůstkaření nesouvisí s Edem; dcera ale ani náznakem nic neprozradila. Scarlett se celou noc ve spánku neklidně převalovala a Natalie vážně uvažovala o tom, že by si v práci vzala další den volna, nebo že by aspoň pracovala z domova. Nemohla si dovolit přijít – 99 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS238978