digestion tank digestion tank otevřená vyhnívací nádrž; septik diggability těžitelnost (zeminy) digger kopáč, rypadlo, bagr, rýhovač digging wheel excavator kolesové rypadlo digital architecture digitální architektura, parametricky modelovaná architektura digitalisation digitalizace (výp.) dike hráz, ochranný násep; protipovodňová stěna; přehrazovat dilatation roztažení, dilatace, rozšíření ~ joint dilatační spára; dilatační spoj dilatometer dilatometr diluent ředidlo dilution zředění; roztok dimension rozměr, dimenze; dimenzovat; kótovat ~ figure kóta ~ line kótovací čára (hlavní) ~ line sheet prolisovaná (odvodňovací) fólie ~ lumber řezivo tlusté 50–120 mm, rozměrové řezivo (US) ~ stock řezivo z tvrdého dřeva (skladové) ~ timber rozměrové řezivo (GB) dimensional analysis fyzikální analýzy vlastností (na modelech) dimensional co-ordination rozměrová koordinace dimensional value hodnota kóty dimensionally coordinated rozměrově koordinovaný dimensioning dimenzování; kótování dimensions range rozměrová řada dimetric projection dimetrie; dimetrické promítání dimetric view (axonometrická) dimetrie diminished arch snížený oblouk, plochý oblouk diminishing piece n. pipe přechodová trubka dimmer stmívač (div.) dimpled důlkovaný; nopový; zapuštěný dinas dinasový diner levná restaurace, vagonová restaurace (US)
D
direction
dinette jídelní kout, malá restaurace dinging hrubá cementová omítka s falešnými spárami dining-common room společenská místnost s možností stolování dining nook jídelní kout dinning room jídelna Diocletian window termální okno (starořímské) diorama dioráma, výtvarné panoráma, rovinné panoráma dip svah, spád, sklon; průvěs; mít sklon, svažovat se dipmeter sklonoměr dipper násada bagru, výšková lopata n. lžíce (rypadla) ~ shovel lopatové rypadlo dips podlahová zásuvka (div.) dipteral dipterální, dvoukřídlový, s dvojitým peristylem, obklopený dvojitou řadou sloupů (archit.) dipteros dipterální chrám, dipteron (archit.) direct přímý; řídit ~-air heating system přetlakové teplovzdušné vytápění ~ box shear apparatus krabicový přístroj na prostý smyk ~-burial bezrýhový (pokládací stroj) ~-buried ukládaný přímo (do výkopu) ~ expenditures přímé náklady ~-finish concrete pohledový beton ~-flow water heater průtokový ohřívač vody ~ glazing bezrámové zasklení, přímé zasklení (do betonového panelu) ~-heating přímotopný ~ labour přímá dodávka (stavebních prací); zhotovení klientem ~ load kontaktní zatížení ~ proportion přímá úměra ~ shear test zkouška na prostý smyk ~ sound transmission přímý přenos zvuku (stěnou) ~ stress normálové napětí ~ sub-contractor přímý subdodavatel direction řízení, vedení; směr
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS238832
directive luminaire
D
~ line řídicí čára ~ of fall směr spádu (toku) ~ of the plumb line tížnice ~ of the vertical tížnice ~ plate informační tabulka ~ plate lighting směrované osvětlení directive luminaire směrovatelné svítidlo directivity směrovost (zvuku) Directoire style styl direktoria (Francie kolem r. 1800) directory orientační n. informační tabule orientační plán; štítky se jmény nájemníků (na vchodovém panelu) directory board informační tabule directrix řídicí přímka, řídicí křivka dirt špína, bláto; zem, hlína ~-floor hliněná podlaha ~ grade úroveň zeminy ~ pocket trap lapák nečistot ~-road polní cesta, hliněná cesta ~-roof drnová střecha dirty bedding store sklad špinavých lůžkovin dirty gravel hlinitý štěrk, prachovitý štěrk Disabilities Act zákon o úpravách pro tělesně postižené disability glare omezující n. oslepující oslnění disabled facilities zařízení pro zdravotně postižené disappearing bed sklápěcí postel (do skříně) disappearing stair skládací žebřík (k výlezu), schody skládané ke stropu disassemble rozebrat, rozmontovat, demontovat disc kotouč, disk ~ frieze terčový vlys (archit.) ~ sander kotoučová bruska se skelným papírem ~ shear plate kotoučový hmoždík, talířový hmoždík ~ type lift lyžařský vlek s talířovými sedačkami discharge vyložit (náklad); snížit zatížení; vyložení, vykládka; vypuštění ~ cock vypouštěcí kohout ~ hopper výsypka
displacer ~ lamp výbojka ~ line výtlačné potrubí ~ tube výbojka ~ valve vypouštěcí ventil; výtlačný ventil discharging arch odlehčující oblouk discharging carriage vyklápěcí vůz discipline profesní část (projektu, např. archit., el.) discoloration odbarvení, změna barvy discomfort glare rušivé oslnění discotheque diskotéka discrete anode ztracená anoda discussion room konferenční místnost, debatní místnost dish nálevka (vpusti) ~ roof prověšená střecha, zavěšená střecha, (zavěšená) střecha tvaru mísy dished proláklý dishing kulovité boulení dishwasher myčka nádobí disinfectant mat dezinfekční rohož dismantle rozebrat, zbourat; vyklidit (před demolicí) dismantled material odstraněný materiál (demoliční, ornice apod.) dismantling rozebíratelný dismountable stand skládací tribuna, přenosná tribuna dispatch area prostor expedice dispatcher’s room dispečink, velín dispensary lékárna, výdejna léků; ošetřovna, ambulance dispenser dávkovač (mýdla, nápojů); výdejní automat, výdejník, zásobník (toaletních potřeb apod.) disperse development rozptýlené zastavění, volné zastavění, rozptýlená zástavba displacement posunutí, přemístění ~ increment přírůstek deformace, přírůstek průhybu ~ pile vháněná pilota, (zeminu) roztlačující pilota ~ ventilation zaplavovací větrání displacer kámen k prokládání betonu
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS238832
display display zobrazovací jednotka; displej; vystavení, expozice; zobrazovat; vystavit; vyložit (zboží) ~ cabinet vitrína ~ case nástěnná vitrína ~ drawing předváděcí výkres ~ grid zobrazit rastr (výp.) ~ mode režim zobrazení (výp.) ~ model architektonický model ~ room výstavní sál, předváděcí síň ~ screen výstavní stěna n. zástěna ~ window výloha, výkladní skříň disposal field drenážní podmok disposer drtič odpadků (v domácnosti) disposition dispozice, řešení půdorysu, rozmístění, sestavení (nábytku) dissection room pitevna dissipative floor podlaha s elektrickým odporem distance vzdálenost ~ bolt rozpěrací šroub ~ control dálkové řízení ~ heating dálkové vytápění ~ measurer délkoměr, křivkoměr (mapový) ~ piece rozpěra, mezikus, distanční prvek ~ point distančník ~ separation odstup; (požární) proluka distemper temperová barva; klihová barva; malba temperovou n. klihovou barvou ~ brush plochá malířská štětka distribute the pressure roznášet tlak, rozdělovat tlak distributed load spojité zatížení, rovnoměrné zatížení distributing rozdělování, rozvádění; rozvodný ~ beam rozdělovací nosník ~ roller roztírací váleček ~ valve hlavní rozvodné šoupě distribution rozdělování; roztřídění ~ bars rozdělovací výztuž ~ board rozvodná deska ~ box rozvodná krabice; rozvodná skříň ~ entrance hall dělený vestibul (dělicím zábradlím)
D
divide
~ heating dálkové vytápění, okrskové vytápění ~ heating plant výtopna, teplárna ~ mains hlavní rozvodné potrubí ~ network tunnel kolektor inženýrských sítí ~ of the contact pressure rozdělení napětí (v základové spáře) ~ panel rozvodná deska ~ pressure water supply system distribuční výtlačný vodovod ~ reinforcement rozdělovací výztuž ~ system rozvod (instalací) district okrsek, čtvrť (města); okres, obvod (správní, administrativní); specifická čtvrť (bankovní, obchodní) ~ boiler-house okrsková kotelna ~ distributor sběrná komunikace, meziokrsková komunikace (kategorie B) ~ heating dálkové vytápění, okrskové vytápění ~ plan územní projekt obvodu, územní projekt pro část města ~ planning scheme územní plán velkého územního celku ~ sewage pumping station oblastní čerpací stanice odpadních vod disturbed earth rozpojená zemina distyle dvojice sloupů, distylos (archit.) ditch příkop, stoka; jáma; vykopat, vyhloubit ~ drainage trativod pod příkopem ~ excavator příkopové rypadlo ~ plough příkopový pluh ~ rotary hoe příkopová fréza ditcher příkopové rypadlo, hlubič příkopů dither půltóny (výp.) dithering rastrování, simulace barev (výp.) ditriglyph ditriglyfon (archit.) diurnal heat cycles denní teplotní cykly dive culvert násoskový propustek diversion odklon (trasy); přeložka, objížďka (dočasná); obtoková rýha diversity factor součinitel současnosti diverting valve trojcestný ventil (s dvěma vývody) divide rozvodí
100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS238832