100
Melanie Benjamin
„No tedy.“ Truman se se smíchem obrátil k Billovi. I méně všímavý pozorovatel lidské přirozenosti než Truman Capote by postřehl v očích Billa Paleyho, které sledovaly odcházející blondýnu, chtíč a touhu. Truman ji zaznamenal, ale nijak to nekomentoval. Jen si to uložil do paměti. Prozatím. „Každý chce být v knize,“ protáhl přehnaně. „Zastavují mě ženy, které si myslí, že jsou předlohou pro Holly. Carol Marcusová, Gloria Vanderbiltová, Gloria Guinnessová, Marella, dokonce i Slim. Všechny věří, že nějaká část Holly je založená na nich.“ „Já nechci být v knize,“ odfrkl Bill. „Vůbec po tom netoužím. Vlastně si myslím, že by to bylo hrozné, aby si lidi něco četli a mysleli si, že je to o mně.“ „Tak to jsi výjimka.“ „Výjimka v čem?“ Najednou se mezi Billa a Trumana vtiskla Babe. Jednou paží objala Billa, druhou se chytila Trumanova rámě a s blaženým, spokojeným úsměvem přehlížela večírek. „Výjimka mezi obyčejnými smrtelníky. Bill tvrdí, že by nechtěl, aby o něm někdo napsal knihu.“ „Ach, Bille!“ Babe k němu naklonila svou dokonalou hlavu a zasmála se. Dnes večer byla výjimečně krásná: jako kdyby ji sledoval soukromý reflektor, ozařoval její rysy, ještě potemňoval její oči, zvýrazňoval lícní kosti a vlasy v jeho světle vypadaly ještě hedvábněji. Jen se na ni podívejte – Billovy rty zvlnil spokojený, vlastnický úsměv; Trumanovy nevěřícně uznalý. Jejich pohledy se za Babe střetly. Bill rozšířil oči, stejně jako Truman. Takže měli společného něco dalšího. „Ale myslím, že máš pravdu,“ pokračovala Babe, aniž by si byla vědoma mírného klání po obou stranách (Bill ji objal kolem pasu, Truman sevřel její paži pevněji). „Nenáviděla bych, kdybych se dostala do knihy. Slíbíš mi to, Trumane? Slíbíš mi, že to nikdy neuděláš? Vím, že si tu dnes večer všechny ženy myslí, že jsou Holly Golightlyová. Ale já...“ Otřásla se. „Nevím, jak bych mohl,“ doznal Truman a věděl, že jeho slova jsou upřímná a pravdivá, stejně upřímná a pravdivá jako samotná Holly Golightlyová. „Moje psaní by bylo vždycky jen tvým chabým odleskem.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS238721