Page 1

Tři miNuTy dO SOudNéHO dNe

„Přestat s ním mluvit?“ zarazím ho překvapeně. „Uprostřed vyšetřování, které se právě rozjíždí? To je úplně na hlavu!“ Za pár minut se ve stejné věci ozve i kdosi z centrály – a dostane ode mě stejnou odpověď: zahájili jsme vyšetřování podle pravidel FBI a ministerstva spravedlnosti a v tomto vyšetřování hodláme při svědomitém dodržování výše uvedených pravidel pokračovat i nadále. Nakonec se zhruba kolem druhé hodiny rozcvaká dálnopis a po chvíli z něj vyleze zpráva od nějakého hlavouna z FBIHQ adresovaná přímo mé maličkosti. V ní mě dotyčný naprosto bez obalu informuje, že fáze dotazování je u konce. Pouhých devět dní po prvním rozhovoru s Rodem Ramsaym a následné usilovné práci na tom, aby se při hovoru s námi cítil dobře a mluvil, dostáváme já i moje parťačka rozkaz, který nám veškerou další komunikaci s Rodem Ramsaym zakazuje. A to výslovně a za jakýchkoliv okolností.

98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS237869


6

nouzová řešení

S

tejně jako v každé jiné organizaci existují i v agentuře rozkazy a rozkazy. Rozkazy jsou ty, které se nevyplatí brát na lehkou váhu – pokud tedy jednoho krásného dne nechcete zjistit, že jste se na kariérním žebříčku propadli o pět stupínků dolů a uprostřed zimy jste byli nastálo převeleni na krásné místo v Horní Dolní. Zato rozkazy – alespoň pokud jde o FBI – jsou instrukce vymyšlené nějakým člověkem z centrály, kterému povýšení vlezlo na mozek tak, že se permanentně začal chovat jako namyšlený trotl. Pár dní jsme s Lynn pořádně zuřili, že nás z případu Ramsay stáhli. Pak jsme se ale rozhodli, že dálnopis z Washingtonu je ve skutečnosti doporučení, které nemusíme brát zas až tak vážně, a nejlepší způsob, jak s ním naložit, je preventivně ho ignorovat. Zvlášť když v případu zůstává tolik práce. Třeba bratři Kercsikovi. Rozhodně neřekli všechno, co vědí, ale spolupracují víc, než se čekalo. To od nich s jistotou víme, že šestičíslí na papírku od Ramsayho je telefon na kontaktní linku maďarské rozvědky. Když byli ochotni prozradit tohle, třeba budou ještě vstřícnější a řeknou nám, jestli někdy na vlastní oči viděli Roda. Tak zvednu sluchátko a vytočím číslo Jane Heinové, opravdu dobré agentky z centrály a zároveň jedné z mála, s níž už dlouho dobře vycházím. 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS237869


Tři miNuTy dO SOudNéHO dNe

Před několika lety, to se Jane ještě jmenovala Chenowithová, jsme oba dělali v New Yorku a měli na starost stejné cíle. Obvykle se jednalo o přidělence zemí Varšavské smlouvy v OSN nebo jejich přátele. Stejně jako já je Jane v hloubi srdce lovkyně špionů. Přednedávnem jí nabídli místo na mateřské lodi, kde má teď na starost kontrašpionáž – a z agenturních tamtamů vím, že jí na stole přistál i případ Conrad. Nadřízení ji drží dost zkrátka a má jen omezené kompetence, ale rozhodně je lepší mít přítele se svázanýma rukama než nepřítele bez zábran. „Jak se máš, Joe? Dlouho jsme se neviděli!“ slyším na uvítanou, když se mi konečně podaří prokousat k cíli bludištěm telefonních linek na centrále. „Čemu vděčím za tu mimořádnou poctu?“ „Nevěřila bys, ale špionům.“ „Vážně?“ „Jo, smrtelně. Jane, budu upřímný, potřebuju trochu píchnout s případem, na kterém zrovna dělám. Někdo mi v jednom kuse hází klacky pod nohy.“ „Někdo z centrály?“ Jane evidentně dobře ví, odkud v podobných případech vítr vane. „Z centrály a washingtonské pobočky.“ „Tak povídej,“ řekne. „A mimochodem, vede se mi dobře, je hezké, že ses zeptal.“ Pravda, proti zásadám společenského protokolu jsem se skutečně provinil, ale Jane mě zná a ví, jak posedlý dokážu být, když jdu po něčem velkém. „Jde o případ Conrad, jeden z tvých, co jsem slyšel. S kolegyní jsme si byli několikrát promluvit s jedním chlapíkem, který pod Conradem pracoval, jmenuje se Rod Ram–“ „Počkej, ne tak rychle!“ skočí mi do řeči. „Kdo tohle schválil?“ „Koerner,“ odpovím jí. Jaye nemusím nijak dál představovat, Jane i všichni ostatní v centrále ho moc dobře znají. „Jak jste se k tomu proboha dostali? Vyšetřování případu Conrad už nějaký ten pátek běží jinde.“ „Já vím, já vím. WFO. Armáda. INSCOM. Švédové. Na téhle kauze dělají snad všichni na obou stranách oceánu – až na nás chudáky v Tampě. A přitom zrovna my tu máme nejspíš jediného Američana, který z celé té <00 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS237869

Tři minuty do soudného dne (Ukázka, strana 99)  
Tři minuty do soudného dne (Ukázka, strana 99)