noci zaklepala na dveře a zeptala se ho, jestli by neměl chuť připojit se k ní a Chrisovi a dělat jim společnost v posteli. Dodnes od ní dostávám přání k Vánocům.) Jeden den se mi nicméně vrací v paměti mimořádně živě. Byla to krásná říjnová sobota, jeden z posledních teplých dnů toho roku. Noc předtím – která byla dost studená – jsme popíjeli a povídali si skoro až do svítání. Probudil jsem se pozdě, bylo mi horko a trochu se mi zvedal žaludek. Pokrývky jsem měl shrnuté v nohách postele a do pokoje svítilo slunce. Dlouho jsem ležel bez hnutí. Sluneční paprsky se mi propalovaly víčky a kreslily mi pod nimi jasné červené kruhy, na nohou mě nepříjemně štípal pot. Dům tiše dýchal skrytou, nevyslovenou hrozbou. Sešel jsem po vrzavých schodech. V prázdném domě nebyly dosud žádné známky pohybu. Konečně jsem na stinné straně terasy našel Francise a Bunnyho. Bunny měl na sobě tričko a bermudy, Francis, kterému na bledém obličeji naskákaly výmluvné červené skvrny a jehož pevně zavřená, cukající víčka prozrazovala míru jeho bolestného utrpení, byl v odrbaném froté županu, který ukradl z nějakého hotelu. Pili vyprošťovák známý jako Prérijní ústřice. Francis se zhnuseným výrazem přisunul svou sklenici ke mně. „Na, vem si to,“ vzdychl. „Jestli se na to budu koukat ještě chvilku, tak hodím šavli.“ Žloutek v krvavé lázni z kečupu a worcestru se jemně zachvěl. „Já to nechci,“ odmítl jsem a přisunul mu sklenici zpátky. Francis si přehodil nohu přes nohu a palcem a ukazováčkem si sevřel nos. „Nevím, proč tyhle dryjáky dělám,“ řekl. „Nikdy to nezabere. Musím si dát trochu sody.“ Za ním se objevil Charles v červeném pruhovaném županu, zavřel za sebou dveře a netečně se ploužil po terase. „Ty nepotřebuješ sodu,“ řekl Francisovi, „ale zmrzlinovej koktejl.“ „No jo, ty a tvoje věčný zmrzlinový koktejly.“ „Říkám ti, že to funguje. Je to vědecky dokázaný. Na nevolnost pomáhá studený a –“ „Já vím, ty to říkáš pořád, Charlesi, ale já tomu nevěřím.“ „Co kdybys mě chvilku poslouchal? Zmrzlina zpomaluje trávení. Kola uklidňuje žaludek a kofein zmírňuje bolest hlavy. Cukr dodává energii, a kromě toho pomáhá rychlejc odbourávat alkohol. Je to perfektní řešení na kocovinu.“ „Udělej mi jeden, jo?“ poprosil Bunny. „Udělej si ho sám,“ odbyl ho Charles nečekaně podrážděným hlasem. „Stejně,“ trval na svém Francis, „myslím, že si dám sodu.“ 106
02presazba548_tajna historie.indd 106
10.10.2017 18:27:05
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS237366