tónů a pak utichl, protože následovala celá řada dalších událostí. Nejprve se ozvalo bouchnutí, jak se překotila něčí židle, pak třesknutí hliněného nádobí, které se rozbilo při pádu o zem, a nakonec tichý, ale slyšitelný výkřik, z něhož čišelo pobouření. Všechny oči se upřely do míst, kde u stolu znovu povstal Murgal a přiopile se kýval, jak se snažil udržet rovnováhu. Tentokrát si ale jednou rukou svíral líc, která mu začínala viditelně rudnout, a očima nenávistně probodával světlovlásku, která dosud seděla vedle něho, ale nyní už také byla na nohou a stála tváří v tvář druidovi. Byla to tatáž mladá žena, které si Fidelma prve všimla. Nyní měla obličej stažený zlobou. „Jsi čuně a syn čuněte!“ sykla na něho, potom se na patě otočila a vyrazila bez dalšího k východu z hodovní síně. Od jiného stolu vstala jakási zavalitá žena, vrhla zlobný pohled na Murgala a ve spěchu ji následovala ven. Fidelma poznala, že je to Cruinn, správcová jejich noclehárny. Murgal se na okamžik roztřásl, zřejmě vzteky, potom se i on obrátil k východu a zamířil ze sálu ven. Fidelma se s tázavým výrazem obrátila k Laisreovi. „To byla asi nějaká manželská rozepře?“ otázala se nevinným hlasem. „Ne, Marga není Murgalova žena,“ ozvala se ihned Orla, nežli mohl její bratr odpovědět. „Ale Murgal má slabost pro každou pěknou tvářičku.“ Esnad, mladá Orlina dcera, se začala pohihňávat, ale když viděla, že ji její otec Colla zpražil přísným pohledem, nafoukla se a ztichla. Laisre mírně zrudl. „O takových záležitostech se u hodovního stolu a navíc před hosty nemluví,“ napomenul svou sestru zlobně. Orla se na bratra zaškaredila, aby dala najevo svou nevoli, a pak se opřela v křesle. Laisre se poněkud ovládl a s klidným výrazem se obrátil k Fidelmě. „Snad postačí říct, že víno dokáže udělat hulváta z každého z nás,“ řekl pak, jako by se snažil obrátit tu záležitost v žert. „Víno je jako déšť. Dopadne-li do močálu, učiní ho ještě odpudivějším. Ale dopadne-li na zdravou půdu, probudí ji do květu a krásy,“ poznamenal Colla, který už delší dobu nepromluvil. Z jeho poznámky bylo zřejmé, že si Murgala pramálo považuje. 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS235053