by se tam doopravdy skrývat něco nového a významného? Tomu se zdráhal uvěřit, stejně jako úkolu, o němž věděl od začátku — totiž o plánu dát Lisbeth k adopci v co nejútlejším věku, kdy její otec pravidelně surově znásilňoval její matku Agnetu. Už brzy bude mít ve všem jasno. Lulu k němu docházela čtyřikrát týdně a vždycky přišla přesně v devět; a právě dnes byl jeden z jejich společných večerů. Moc se na ni těšil. Lulu ho uloží do postele, nalepí mu morfinovou náplast, postará se o něj a pomůže mu vyndat tu složku ze spodního šuplíku skříňky v obývacím pokoji, kam ji po návštěvě Maj-Britt Torellové uložila. Holger se zapřísahal, že si celý dokument co nejdůkladněji pročte. Možná se mu dostane té cti ještě naposledy Lisbeth pomoci. Zasténal, jak se mu do třísel znovu zakously hrozné bolesti; ani jednou za celých čtyřiadvacet hodin mu nebylo tak zle jako teď. Starý pán prsty zdravé ruky bubnoval do pokrývky a modlil se: „Má drahá, úžasná Lulu, potřebuju tě. Přijď!“ A skutečně netrvalo ani pět nebo deset minut, než se na schodech v hale ozvaly kroky. Holger se nadzvedl a zdálo se mu, že je poznává. Dveře se otevřely. Že by Lulu přišla o dvacet minut dřív? To by bylo báječné! Jen ho zarazilo, že na prahu neslyší obvyklý veselý pozdrav, žádné „Dobrý večer, staroušku“, jen nohy plížící se bytem směrem k ložnici. Holger dostal strach, což se mu vůbec nepodobalo. Byla to jedna z výhod jeho věku. Už neměl mnoho co ztratit. Nyní se ho však zmocnil neklid, ale možná to bylo jen kvůli té složce. Chtěl si všechny ty papíry přečíst a pomoct Lisbeth. Najednou měl opět důvod žít. „Haló!“ zvolal starý pán. „Haló?“ „Jejda, vy jste vzhůru? Doufala jsem, že spíte.“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS233987