zobrazit nedá, ani žádným kouzelným skenerem, ani ultrafialovým světlem, dokument je v nenávratnu. Policista, který střílel, přijde podat vysvětlení: všiml si, že ten chlap vytahuje z kapsy zbraň, neměl čas na přemýšlení, prostě vystřelil. Bayard si všimne chybějícího článku na levé ruce. Zeptá se, co to má s prstem. Policista odpoví, že si ho usekl u rodičů na venkově při štípání dříví. Když policejní potápěči mrtvolu vyloví, v kapse bundy nenajdou pistoli, nýbrž Barthesův výtisk Esejů z obecné lingvistiky. „Kdo to kurva je ten Jakobson?“ dotazuje se osychající Bayard a Simon může konečně pokračovat ve výkladu.
32.
Roman Jakobson je ruský lingvista, který se narodil na konci 19. století a stál u zrodu směru zvaného strukturalismus. Po Saussurovi (1857–1913) a Peirceovi (1839–1914) a spolu s Hjelmslevem (1899–1965) to je nepochybně nejdůležitější teoretik mezi zakladateli lingvistiky. Vycházeje ze dvou figur antického řečnictví, tedy metafory (tam se nahrazuje slovo jiným slovem, se kterým ho pojí vztah založený na vnější podobnosti, například „kovový pták“ pro letadlo nebo „zuřící býk“ pro boxera Jakea La Mottu) a metonymie (tady se slovo zaměňuje za takový výraz, s nímž je v nějakém vnitřním vztahu, tak třeba „bílý plášť“ pro lékaře nebo „zajít si na skleničku“ v situaci, kdy se chystáme vypít obsah dotyčné sklenice – zde zaměňujeme obal za obsah) úspěšně vysvětlil fungování jazyka podle dvou os, paradigmatické a syntagmatické. Zhruba řečeno: paradigmatická osa je vertikální a týká se výběru slov. Jakmile chcete vyřknout nějaké slovo, přehrajete si v duchu pomyslný seznam výrazů a z něj ono slovo vyberete. ( 100 )
Sedma funkce sazba.indd 100
7.6.2017 20:46:56 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS233301