zamlkl˘, protoÏe fiízení zfiejmû vyÏadovalo jeho plnou pozornost – a ·éf se zeptal: „Expedice jezdí k hranici taky touhle cestou?“ âím déle jeli, tím ãastûji ho z pfiedstav o tom, jak po stejné silnici cestovaly i v˘pravy a kaÏd˘ jejich ãlen se ti‰e a osamûle nofiil do nezmûrného prostoru vlastních my‰lenek, vytrhávalo na efekt vypoãítané zadupnutí brzd pfied poãetn˘mi kontrolami. Mafiení útûchy. „Ov‰em,“ potvrdil Cheney. „Ale ve zvlá‰tním autobuse, co nemusí stavût.“ Zvlá‰tní autobus. Îádná kontrolní stanovi‰tû. S limuzínou expedice poãítat nemohly, na téhle silnici ne. Mûli úãastníci moÏnost zvolit si poslední veãefii? VyplÀovalo noc pfied odjezdem spí‰ opilecké poletování v my‰lenkách, nebo zádumãivûj‰í úvahy? Kdy se mohli naposled setkat s rodinou nebo pfiáteli? Rozmlouval s ãleny v˘pravy duchovní? V materiálech to nestálo: pfiíslu‰nou fázi zafiizovala Centrála, která se na JiÏní Zónu vÏdy snesla jako nespoãtem konãetin obdafien˘ superparazit. S nákladem, nebo neobtûÏkaní? „A rovnou s ruksaky a vybavením?“ zeptal se. Mûl pfied oãima obraz toho, jak si bioloÏka v tom zvlá‰tním autobusu bez kontrol hraje s batohem nebo naopak ti‰e sedí a má ho vedle sebe na sedadle. Nervózní, nebo klidná? AÈ jí v té chvíli bylo jakkoli, ·éf odhadoval, Ïe s ostatními ãleny expedice se nebavila. „Ne – v‰echno se fasuje aÏ na stanovi‰ti u hranice. Ale dopfiedu vûdí, co dostanou, neli‰í se to od vybavení z v˘cviku. Jenom ‰utrÛ je míÀ.“ Opût ten pohled, kter˘ ·éfovi sdûloval, Ïe se má zasmát, ale protoÏe byl Cheney za v‰ech okolností tak ohledupln˘, vzal uchechtnutí nakonec znovu na sebe. TakÏe: za jízdy k hranici. Ovládlo Ptaãího ducha vzru‰ení, lhostejnost? ·éfa rozãilovalo, Ïe má lep‰í pfiedstavu o tom, jak cestu neproÏívala, neÏ jak ji proÏívala. „Dfiív jsme vtipkovali,“ zaãal Cheney, ale pfieru‰il ho v˘mol, se kter˘m si Whitby nezvládl pofiádnû poradit. „Dfiív jsme vtipkovali, Ïe by mûli na cestu dovnitfi dostávat kuliãkové poãítadlo a pazourek. MoÏná jednu dvû stahovací gumiãky.“ – 103 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS232397