Hvězdný posel / Rozprava s Hvězdným poslem (Ukázka, strana 99)

Galileo Galilei: Hvězdný

posel

Třetího dne v sedm hodin byly hvězdy v tomto pořadí:

Východní se od Jupitera vzdálila jednu minutu třicet vteřin. Nejbližší západní dvě minuty. Od ní pak byla druhá hvězda na západě deset minut. Byly všechny přesně v jedné přímce a stejné velikosti. Čtvrtého dne ve dvě hodiny stály kolem Jupitera čtyři hvězdy, dvě na východě a dvě na západě, uspořádané přesně v téže linii, jako na obrázku:

Nejvýchodnější měla od následující vzdálenost tři minuty a ta byla vzdálena od Jupitera nula minut čtyřicet vteřin. Jupiter byl od nejbližší západní hvězdy čtyři minuty, ta pak od nejzápadnější šest minut.

Měly skoro stejnou velikost, hvězda nejblíže k Jupiteru se zdála být o něco menší. V sedm hodin byly hvězdy na východě vzdáleny jen nula minut třicet vteřin.

Jupiter byl od bližší hvězdy na východě dvě minuty a čtyři minuty od té, která následovala ze západní strany. Ta pak byla od nejzápadnější hvězdy vzdálena tři minuty. Všechny byly stejné a v téže přímce táhnoucí se podél ekliptiky.

Pátého dne bylo nebe zatažené.

97

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS231821

Galileo Galilei: Hvězdný

posel

Šestého dne se objevily pouze dvě hvězdy, které mezi sebou držely Jupiter, jak je vidět na připojeném obrázku:

Východní byla od Jupitera vzdálena dvě minuty, západní pak tři minuty. Byly v jedné přímce s Jupiterem a stejné velikosti.

Sedmého dne tam byly dvě hvězdy, obě na východ od Jupitera, uspořádané tímto způsobem:

Vzdálenosti mezi nimi a Jupiterem byly ovšem stejné, jedna minuta.

Jimi a středem Jupitera se dala vést přímka.

Osmého dne v jednu hodinu byly přítomny tři hvězdy, všechny na východě, jak ukazuje obrázek:

Nejbližší, dosti malá hvězda byla od Jupitera vzdálena jednu minutu dvacet vteřin, prostřední od ní čtyři minuty a ta byla dost velká. Nejvýchodnější a nejmenší byla od ní vzdálena nula minut dvacet vteřin. Nebyl jsem si jist, zda je v blízkosti Jupitera jen jedna nebo dvě hvězdičky: chvílemi se zdálo, že je u ní směrem na východ ještě jiná, podivuhodně malá, vzdálená od ní pouze nula minut deset vteřin.

Všechny byly na téže přímce a táhly se podél zvířetníku. Ve tři hodiny se Jupitera skoro dotýkala jemu nejbližší hvězda, byla od něj vzdálena

98

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS231821

Galileo Galilei: Hvězdný

posel

jen nula minut deset vteřin, ostatní se od Jupitera vzdálily: prostřední byla od něj šest minut. Nakonec ve čtyři hodiny již nebyla vidět hvězda nejblíže Jupitera, protože s ním splynula.

Devátého dne v nula hodin třicet minut byly u Jupitera dvě hvězdy na východě a jedna na západě v tomto uspořádání:

Nejvýchodnější, dost maličká hvězda byla od následující vzdálena čtyři minuty. Prostřední velká se od Jupitera vzdálila sedm minut a Jupiter byl od malé západní hvězdy ve vzdálenosti čtyř minut.

Desátého dne v jednu hodinu a třicet minut byly na východě vidět dvě zcela nepatrné hvězdičky, obě v tomto uspořádání:

Vzdálenější byla od Jupitera deset minut, bližší jen nula minut dvacet vteřin a byly v jedné přímce. Ve čtyři hodiny už hvězda v Jupiterově blízkosti nebyla vidět a druhá se zmenšila natolik, že se stěží dala pozorovat, ačkoli ovzduší bylo velmi jasné. Byla od Jupitera dále než předtím, a to dvanáct minut.

Jedenáctého dne v jednu hodinu byly od východu přítomny dvě hvězdy, od západu jedna.

Západní byla od Jupitera vzdálena čtyři minuty. Bližší východní byla

99

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS231821