poslouchat: a to vám ani nepřišlo, že mi moderátor kladl dost pitomé otázky?: mně přišlo, že moderátor kladl přesně takové otázky, jaké se v takovýchhle pořadech kladou: vyšli na ulici: Joe zamířil k semaforu: jaké otázky?: ty jsi přece herec, ne?, no, a na herectví se tě skoro nezeptal: Joe se zamyslel: pak se na kraji chodníku nahnul do silnice, najednou vedle něj zastavilo taxi a z něj vystoupil pan Baldomero: řekl: ale, vidím, že máš společnost: tady detektiva jsem potkal ve studiích: dodal: odteď chci chodit jenom do televizních pořadů, kde se mě budou ptát na moji práci: s detektivem se rozloučili: ten sledoval, jak se vzdalují: stařec Baldomero držel kluka za paži: Casimiro Balcells se rozhodl je sledovat. Telmo Gelman otevřel oči a pak je zase zavřel: Telmo Gelman spatřil světla a stíny a zase usnul: Telmo Gelman si začal uvědomovat, jak mu mozkem procházejí vzpomínky a jak se posléze navrací do tmy a ticha: Telmo Gelman zaslechl nějaký hlas, jakýsi hluk: potom poznal nějaký předmět a podařilo se mu ho pojmenovat: nakonec si uvědomil sám sebe: bolela ho hlava: své vlastní tělo tím pádem okamžitě vnímal: bál se: (nedokázal odhadnout čas) vedle něj stál doktor Maximiliano Luminaria (za doktorem stála pacientova rodina): doktor pronesl: operace se zdařila: a odešel. Iveta (Slovenka) řekla Denísi Bodirogovi: pojď, obleč se, dneska dopoledne zajedeme do posilovny: Denís nic neřekl (vykulil oči: jeho pohled najednou zvážněl): Iveta tlačila vozík po ulicích Carabanchelu: uvědomila si, že se ocitli na kraji nejnebezpečnějších ulic a že všude kolem Deníse Bodirogu znají: dívali se na něj, zdravili ho, ptali se: ukázal: posilovna je támhle, v tom suterénu: sestoupili po dlouhých schodech (s vozíkem mu museli pomoci): otevřeli dveře (otevřela je Iveta) a vešli do místnosti (malé, podlouhlé, špinavé), která sloužila jako recepce (vlevo byly další dvoje dveře, které vedly do šaten, pánských a dámských): tlustý/silný muž (za stolem/recepčním pultíkem) vstal a Deníse Bodirogu pozdravil (chladně: nevěděl, co dělat, co říct, jak zareagovat): vešli do místnosti s činkami (jediné cvičicí místnosti v posilovně): do nosu je udeřil pach potu: bylo slyšet hlasitý šrumec rozhovorů, sténání, želez narážejících do sebe (kotouče, tyče, 100
Llorente - Miluji te sazba 07.indd 100
17.3.2017 18:47:39 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS230494
objímky, jednoručky.): všichni lidi z místnosti s činkami pohlédli na muže na vozíku: byli to urostlí, svalnatí, funící muži se stejným pohledem, jaký mívají zločinci (od zločinu je drželo zpátky právě posilování): přistoupili k němu (všichni: seřadili se do zástupu), aby mu podali ruku: ptali se: jak se daří, šéfe?: tvrdili: už se nám po vás stýskalo, šéfe: vítali: vítejte doma, šéfe: komentovali: šéfe, s váma už jsme zase komplet: a šéf (Denís Bodiroga) jim řekl: no tak, nechte už těch přiteplenejch keců a honem makat: ať vám nevystydnou svaly!: vždyť madridskej šampionát je tu co by dup!: všichni se vrátili ke strojům: Denís Bodiroga (bezděčně) zapátral po Ivetině ruce (opřené o jeho rameno) a pohladil ji.
ten chlap neztrácel nervy, tím spíš když vraždil Dlužníci z Carabanchelu začali Arabovi postupně splácet půjčky: zbývala už jenom jistá Ana Gómezová: u vchodu do metra provozovala polorozpadlý second hand: Marcelo Saravia počkal do zavíračky (pár minut, než měl obchod zavírat) a vešel dovnitř: sám zevnitř zamknul: Ana Gómezová stála za pultíkem a v rukou držela pušku (mířila mu přímo na hlavu): ujistila ho: já vím, kdo jseš, nebo si snad myslíš, že nevím, co děláš?, myslíš, že nevím, pro koho pracuješ?: Marcela Saraviu to nijak nerozhodilo (pomyslel na vraha s mincí: ten chlap taky určitě nikdy neztrácel nervy: tím spíš, když vraždil: to mu dodalo sebedůvěru: v něčem se podobat vrahovi s mincí): zeptal se: a to po mně vážně střelíš?, víš, co ti Arab udělá, když mě zabiješ?: Aně Gómezové se puška roztřásla: Marcelo Saravia k ní přistoupil a zbraň jí sebral: nezabil ji: obličej jí rozmlátil o pultík a hlaveň pušky jí vrazil do zadku (býval by i rád vystřelil, ale tenhle postup by mu Arab neschválil: potřeboval peníze, ne mrtvolu): potom odešel: druhý den (v pět hodin ráno) měl už Arab všechny peníze pohromadě. Piano (smutné) začne znovu hrát až později, teprve když všichni studenti (a většina 101
Llorente - Miluji te sazba 07.indd 101
17.3.2017 18:47:39 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS230494
profesorů) odejdou domů: piano (smutné) začne opět hrát pro prázdné gymnázium, učebny, chodby, prázdné kabinety: piano (smutné) je slyšet i na ulici: jeho zvuk (který s sebou vleče nesnesitelnou bolest: bolest, jakou nelze vyjádřit slovy, snad jen hudbou) uniká prázdnými okny a v dáli se zjemňuje: Tomás Cillán (profesor hudební výchovy) měl dvojče, bratra Enriqueho. Mladý americký herec (Joe Foster) a jeho zástupce (pan Baldomero) nevědí, že je někdo sleduje: detektiv Casimiro Balcells je přeborník v udržování přiměřené vzdálenosti, v neslyšné chůzi, ve schopnosti neztratit sledovaný objekt z dohledu, v umění vyhýbat se příliš osvětleným oblastem (v noci), takovým, kde světlo může jeho stín protáhnout o několik metrů (někdy i o hodně metrů) dopředu: sledování/pronásledování/ hlídání však netrvá dlouho: mladý americký herec (Joe Foster) a jeho zástupce (pan Baldomero) zapadnou do hostelu: detektiv Casimiro Balcells opět zůstane stát na protějším chodníku: (trpělivě) pozoruje průčelí budovy: za víc než deset minut se v okně ve třetím patře rozsvítí světlo: v ten moment detektiv vstoupí do hostelu: přejde k recepci a recepčnímu ukáže služební odznak: požádá ho přesně o pokoj, který potřebuje (třetí patro, s oknem v průčelí, s balkonem): detektiv Casimiro Balcells vyjde do třetího patra: zastaví se před pokojem číslo 306 a zaposlouchá se: slyší hlas (vzdálený) mladého amerického herce (Joea Fostera) a kaskádovitý smích toho (starého) kreténa Baldomera: čelo si opře o dveře (po chodbě nikdo nejde): přemýšlí o tom, co se právě chystá udělat: trochu se mu klepou ruce: zaloví ve vnitřní kapse kabátu a vytáhne z ní kus drátu (dlouhého a širokého: plochého a pružného): strčí ho do zámku a dveře se ihned otevřou: zhluboka se nadechne (potí se): vstoupí do pokoje 306: počíná si tiše: udělá pár krůčků (projde kolem dveří do koupelny) a nakoukne za roh: ti dva sedí (vidí je zezadu) na kraji postele (čelem k balkonu): pan Baldomero hladí Joea Fostera po hlavě: hodně ho hladí po hlavě: říká mu, že má pro něj skoro dojednanou roli ve filmu Woodyho Allena, který se bude natáčet v Paříži: mladý Joe Foster nic neříká: ani nemůže: má plnou pusu: plnou pusu 102
Llorente - Miluji te sazba 07.indd 102
17.3.2017 18:47:39 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS230494