98
vztah k přírodě a zvířatům; chlapečtí hrdinové mají svého čtyřnohého přítele, schovávají se a pohybují neohroženě v lese, kde se zvířata často stávají jejich druhy v osamění. V Procházkově románu se stává loupež Juliny – vysněné kobyly hospodáře zásadní zápletkou. Vyostřené vztahy dětských a dospělých postav je posunují i k četbě pro dospělé. Dětem a mladým čtenářům je obtížné předat válečné zkušenosti přitažlivou narativní formou a přitom je uvést i do základních historických souvislostí. Kniha Ať žije republika vznikala jako román, v němž ještě mladý, šestatřicetiletý autor čerpal ze vzpomínek na poslední válečné dny ve svém rodném kraji, kdy od války uběhlo pouhých dvacet let. Uri Orlev vyšel ze skutečného příběhu polského židovského chlapce, do nějž promítl i své vzpomínky a toto dílo napsal mnohem později, až na prahu dalšího století. O dětském utrpení během holokaustu vznikala tato díla až s časovým odstupem, vybavila se mi část, kterou prožil Segev spolu s pamětníky z Lodže: „Když přijeli do Izraele, ztratili tito lidé svět, který pro ně byl důležitý. Pomyslel jsem si, že po něm teskní – ale snad se jim stýskalo jen po ztraceném mládí. Tak či onak, čím byli starší, tím bližší jim bylo jejich dětství. Starší za sebou měli úděsné zkušenosti spojené s vyhlazováním, někteří přežili tábory smrti.“ (2014, s. 407) Příběhy o obou chlapcích za války, jejich mentalitě, strachu o přežití, jsou více četbou pro zkušené čtenáře bez rozdílu věku, a to nejen pro ty, jejichž povědomí o válečných útrapách mladých hrdinů je skrovné, ale i pro ty, kteří by si měli připomínat tuto hrůznou minulost.
Prameny Orlev, Uri, 2014. Běž, chlapče, běž. Přeložila Lenka Bukovská. Praha: Práh. Procházka, Jan, 1968. Ať žije republika (Já a Julina a konec velké války). Třetí vydání. Ilustroval Jiří Trnka. Praha: SNDK.
Literatura Classen, Hans-Gerd, 1979. Jan Procházka. In: Lexikon der Kinder-und Jugendliteratur. Dritter Band: P–Z. Weinheim und Basel: Beltz Verlag, s. 90–91. Čeňková, Jana, 2013. Jan Procházka. Ať žije republika. In: Mandys, Pavel a kol. 2×101 knih pro děti a mládež: nejlepší a nejvlivnější knihy. Praha: Albatros, s. 310–311. Černý, Václav, 1994. Eseje o české a slovenské próze. Praha: Torst.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS225628