JEFFERY DEAVER
jatkách u Stalingradu několikrát zraněn, ale pokračoval jsem v boji, navzdory zraněním a těžkostem. Za svou snahu jsem obdržel Řád Bogdana Chmelnického 3. stupně a Řád slávy 2. stupně. A moje jednotka, stejně jako Vaše, soudruhu generále, samozřejmě obdržela Leninův řád. Po válce jsem zůstal v armádě a vstoupil do GRU, jelikož, jak mě ujišťovali, jsem měl cit pro zpravodajské záležitosti – podařilo se mi identifikovat a udat řadu vojáků s pochybnou loajalitou k armádě a revolučním ideálům. Všichni, které jsem udal, se ke svým zločinům buď přiznali, nebo byli usvědčeni tribunálem a skončili na popravišti, případně byli odsunuti na východ. Jen málo důstojníků GRU má takovou úspěšnost jako já. Řídil jsem několik sítí špionů, které úspěšně zastavily západní pokusy o infiltraci naší vlasti, a při práci pro GRU jsem byl povýšen na současnou hodnost plukovníka. V březnu 1951 mi byl zadán úkol chránit jistou osobu, považovanou za zásadně důležitou pro plány naší vlasti na sebeobranu před imperialismem Západu. Muž, kterého mám na mysli, je bývalý německý vědec Heinrich Dieter, věk čtyřicet sedm let. Soudruh Dieter se narodil v Obernesse ve Weissenfels jako syn profesora matematiky. Jeho matka učila přírodní vědy na internátní škole poblíž manželovy univerzity. On sám měl jednoho, o tři roky mladšího, bratra. Soudruh Dieter studoval fyziku na Univerzitě Martina Luthera v Halle-Wittenbergu, kde získal titul bakaláře, a později na Univerzitě v Innsbrucku ještě titul magistra fyziky. Krátce nato dokončil doktorskou práci na Berlínské univerzitě. Specializoval se na sloupcovou ionizaci alfa částic. Ne, soudruhu generále, ani já jsem o takovém ezoterickém tématu mnoho nevěděl, ale jak za okamžik uvidíte, jeho obor měl mít docela významné důsledky. Na škole vstoupil do studentské odnože Německé sociální demokracie (SPD) a Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold sloužícího jako polovojenské křídlo strany. Po čase z obou organizací ale vystoupil a dával najevo malý zájem o politiku – raději trávil čas v učebnách a laboratoři. Máme zjištěno, že je částečně Žid, a tudíž nemohl vstoupit do nacistické strany. Jelikož se ale zdál nepolitický a neprak92
01_SVETLO A STIN_TISK_TEXT.indd 92
20.2.2017 13:45:45
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS225568