100
Jako černoška se ptám: Tohle jako má bejt hudba? S tím jděte někam!“ Je ironie, že tento výlev vyšel jen několik dní po tom, co Estelle prohlásila, že nechce komentovat práci jiných umělců. „Když se mě lidi ptaj na jiný zpěvačky, tak mě to fakt – jak je to slovo? – nezajímá,“ dala se slyšet. „Už dlouho pracuju na svý vlastní desce a nechci se rozptylovat tím, že budu mluvit o ostatních nebo je urážet.“ Její následné komentáře se dotkly tématu, ke kterému se ještě vrátíme. Pro tuto chvíli se Adele ze všech sil snažila Estellin výrok ignorovat. „Je mi to jedno,“ zareagovala Adele pro Digital Spy. „Nečtu, co o mně lidi píšou, tak jsem o tom jen slyšela, nečetla jsem to. Je to názor a já mám ráda lidi s názorem, takže jestli si tohle myslí, tak v pohodě. Neposlouchá mě jako Arethu, ale víte co, já jsem ji o to nežádala, takže co. Beztak to nebyla přesná citace – lidi to vždycky trochu změní, to já vím, ale nic, je mi to fuk. Já si dělám svoje a ona taky.“ Doma měla Adele nový singl, „Make You Feel My Love“, který se v Británii dostal na čtvrté místo. Na obalu byla jednoduchá fotka zblízka, na které Adele hledí přes rameno do objektivu očima s tlustými linkami, jako by chtěla podtrhnout, že se stává neočekávanou ikonou. V klipu je chyba, která se proměnila v režisérovu noční můru. Nějak se stalo, že se v něm objevilo jeho telefonní číslo, z čehož vznikla slušná internetová senzace. Brzy měl tisíce nevyžádaných telefonátů od vtipálků, kteří si čísla všimli. „Volalo mi přes pět tisíc lidí,“ uvedl. „Někdo do telefonu zpíval tu písničku, někdo nadával. Otravuje mi to život.“ Byl to další singl, který se stal součástí soundtracků k televizním seriálům. Slyšeli ho diváci britského seriálu ze školního prostředí Waterloo Road a také amerických seriálů One Tree Hill, Ghost Whisperer a Parenthood. Objevil se i v dalších seriálech včetně EastEnders a Hollyoaks. V listopadu 2008 získala Adele cenu Urban Music Award v kategorii Nejlepší jazz. Byla nominovaná na cenu časopisu Q v kategorii Průlom roku, tady ale zvítězila Duffy. Další nominace byla na cenu MOBO (hudby černošského původu) v kategorii Nejlepší zpěvačka. V té době už si užívala nového domova, kam se přestě-
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS220130
101
hovala v červenci 2008. Adele využila svého nově nabytého bohatství, rozhodla se osamostatnit a žít v luxusu nezávislosti. Jenže holčička v ní ji přemohla, takže byla brzy zpátky u Penny. Původně se přestěhovala do bytu v západním Londýně a snažila se to zlehčovat. „Ten byt má jen jednu ložnici a je v Notting Hillu nad obchodem,“ popsala. „Můj [nevlastní] táta pracuje ve Wickes, takže snad dostanu nějaký levný kutilský potřeby. Občas je mi smutno, ale líbí se mi tam.“ Ovšem kvalita nemovitosti a láska, kterou do ní vnesla, z toho udělaly příjemnější projekt, než by se podle jejího skromného popisu mohlo zdát. „Je to úplně jako z nějakýho filmu, v řadě bílých domů.“ Ve své čerstvé nezávislosti se Adele učila řídit. „Učila jsem se řídit, ale moc to nevyšlo,“ vyprávěla. „Instruktor říkal, že dobře vnímám prostor a jsem prý pozorná. Ale na hodiny jsem přestala chodit. Dostávala jsem se z těžkýho rozchodu, tak jsem hodně pila. Asi bych v hodinách nadejchala!“ Začala vařit. První jídla, která si ve své nové kuchyni uvařila, byly chilli con carne, smažené maso se zeleninou a lasagne. Na Vánoce pozvala Penny na večeři. „Pokusím se udělat opravdový vánoční jídlo se spoustou pečených věcí a těma malinkýma párečkama obalenýma slaninou – ty mám nejradši,“ slibovala. Když přišlo na sváteční dekorace, Adele věcně vylíčila, jaký k tomu má přístup. „Mám umělej vánoční stromek, protože se mi zdá, že ty opravdový za chvíli pěkně smrdí.“ Na otázku, co pro ni je symbolem sváteční atmosféry, odpověděla, že jsou to vánoční díly seriálů. „Když někdo v seriálu umře, víte, že jsou Vánoce,“ shrnula. „Pamatujete, jak se Tiffany na Vánoce praštila do hlavy o obrubník, když se snažila utýct od Granta? Bylo mi tenkrát asi deset a byla jsem z toho špatná, protože do tý doby mi nikdo neumřel, až děda. Měla jsem pocit, že Tiffany znám. Vzpomínám si, že jsem šla nahoru do koupelny a byla jsem fakt v šoku, klepala jsem se a brečela.“ Vánoce 2008 Adele prožila přece jen ve větším klidu. Příští červenec nastolila doma nějaké změny, protože si pořídila psa. „Za pár týdnů mi budou doma dělat novou podlahu, protože se chystám na nový štěňátko,“ svěřila Daily Star. „Je totálně roztomilej!“ Její pes, jezevčík Louis, ale
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS220130
102
málem dostal o dost výstřednější jméno. Chvíli uvažovala o tom, že mu bude říkat Britney, protože se narodil toho večera, kdy se dívala na koncert Britney Spearsové. „Málem jsem ho pojmenovala Britney, i když je to kluk. Ale to mi vydrželo jen pár hodin, než mě přešla kocovina,“ dodala. Pak si pohrávala s myšlenkou, že by se mohl jmenovat Aaron Lennon podle jejího oblíbeného fotbalisty z Tottenham Hotspur. Od chvíle, kdy se rozhodla pro Louise, stal se stálou součástí jejího života. V parku na něj zaútočil jeden Jack Russell teriér, ale obecně se Adele nový přítel do žádných potíží nedostával. Nechala se slyšet, že jestli si někdy pořídí jiného psa, bude mu říkat Ella podle jazzové zpěvačky Elly Fitzgeraldové. V blízké budoucnosti mělo přijít další stěhování – tentokrát bude bydlet v novém bytě s Penny, protože jí chybí její teplo a blízkost. Bylo to v listopadu 2009, kdy se rozhodla, že už toho bylo dost. „Po první desce jsem se odstěhovala od mámy a bydlela sama v Notting Hillu. Rozpadl se mi život. Odpojili mi telefon, zablokovali kreditku, doma to vypadalo šíleně. Bylo to hrozný. Bez mámy jsem nedokázala fungovat, tak jsem se k ní vrátila.“ Uvědomovala si, že tenhle obrat znamená zároveň přiznání, že úkol žít sama nezvládla – ale bylo jí to jedno. „Radši budu poražená, než aby mě jednou našli, jak mě ohlodávají krysy,“ mínila. „S mámou nebydlíme v malinkým bytě. Je velký, takže ona může být na jednom konci a já na druhým.“ Penny mohla být na svou dceru jen stěží pyšnější – bez ohledu na to, kde chtěla bydlet. Adelina kariéra se odvíjela rychle, ale Penny byla právě tak potěšená dceřinou osobností a milující povahou. Pouto, které mezi nimi vzniklo, když Penny Adele vychovávala, zůstalo silné i v době, kdy se z malé holky stala mladá žena, které se pro její hudbu klaněl celý svět. Adele začali lidi znát a milovat velmi rychle – popularita alba 19 byla obrovská, ale tenhle úspěch měl ten následující zastínit. Po slávě na Grammy dostávala Adele nominace na další ceny. Tři z nich získala na Brits za rok 2009 – byly to nominace na cenu pro nejlepší britskou zpěvačku, cenu za britský průlomový počin a za nejlepší britský singl pro „Chasing Pavements“, i když tentokrát se žádná nominace ve
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS220130