Cal zavřel oči a před sebou neviděl nic než Joea, dobrého člověka, dobrého přítele, jedinou osobu, jíž záleželo na tom, jestli Cal žije, nebo zemře. Joe na něj ještě jednou, naposledy zamrkal.
KAPITOLA DVACÁTÁ DRUHÁ
N
ad obzorem východně od Blackhamptonu se táhl tenký proužek jasného nebe. Nad ním ležel příkrov hladkých šedých mraků bez jediné mezírky. Když slunce vyšlo, z hlavní silnice bylo půl hodiny vidět, potom však postoupilo výš a znovu se schovalo za vrstvu oblaků. A za necelou hodinu se začaly snášet dokonale čisté bílé sněhové vločky, dosud nedotčené všudypřítomným prachem z dolů. Do deváté hodiny ranní už pod nimi zmizela silnice stejně jako stromy v dálce, tráva, střechy blackhamptonských domů a výrobních hal. Dělníky z nové štoly poslali ten den z práce domů. Jessica Perkinsová nešla do školy. Věděla, že rodiče budou děti potřebovat, dají jim lopaty a pošlou je odhazovat sníh z verand a střech, než se jeho tíhou poškodí; domy se kvůli němu dokonce mohou propadnout do podzemních chodeb (jako se to minulou zimu přihodilo Baggsovým). Proto neměl kdo zjistit, že ve školní budově někdo v noci přespal. Šedooký Američan se vzbudil, stočil přikrývky, pušku vyčistil a nabil a pak zamířil ven do chumelenice, hledat něco k snídani. V hostinci se inspektor Day bez valného nadšení pokusil seržanta probudit, ale pak usoudil, že ho nechá spát. Raději začal hledat, čím by nakrmil věčně hladové ptáče. Na nejsevernějším konci vesnice, hned před železniční zastávkou, se na kočáře třásl zimou mladý Freddy Higgins; netrpělivě čekal, kdy už se ozve varovný zvon vlaku, který, jak doufal, přijede načas, podle jízdního řádu. Kočí si s sebou vzal těžké přikrývky, ale tušil, že se pod nimi neohřeje. Konstábl Grimes minul obrovité vysoké pece a zamířil k lesu; chce být zpátky dřív, než se muži ze Scotland Yardu vzbudí. Bennett Rose v hostinci přiložil do obou
{ 100 }
Grecian_Cerny_kraj sazba.indd 100
3.3.2016 17:03:43 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS216425