98
YRSA SIGURĐARDÓTTIR
telně vážně. „Půjdu s vámi.“ V tom okamžiku bílé stěny poněkud vybledly a zeslábl i nažloutlý měsíční svit. Jediný mrak na obloze připlul před měsíc. Působilo to jako házení mincí – buď Gardar zůstane tady, nebo jej obě ženy doprovodí. Kdyby Líf trvala na tom, že pro žádné pivo nemá jít, protože nechce zůstat v domě sama, Gardar by s tím určitě souhlasil. Vinu nesla Katrín, jelikož nabídla k volbě dvě alternativy. Pokud člověk touží po jediném řešení, nemůže navrhovat dvě. Venku byl měsíc zamlžený, ačkoli oblak, který ho před chvílí zakrýval, už zmizel. Řeka, v níž Gardar chladil pivo, nebyla naštěstí daleko. Putti také vyběhl ven, zastavil se u domovní zdi, vyčural se na ni a pak se loudal za noční společností. Od verandy k říčnímu břehu se vinula spoře prošlapaná stezka, jíž se mohli držet. V noci začalo mrznout, takže se jim dech měnil před ústy v obláčky páry. Nálada byla stísněná, jako by je čekalo něco zlého – a přitom nepředvídatelného –, o čem věděla jen příroda. Gardar se malátně pokusil ženy trochu rozveselit. „Uzavřeme obchod. Přestanete-li mluvit o mušlích, připojím ráno záchodovou mísu k jímce, abychom ji mohli používat.“ V malé komoře vedle předsíně totiž poslední majitel hodlal nainstalovat záchod a umyvadlo, ale na septik už je nenapojil, jako by mu na posledních metrech došly síly. Na vyhloubení jámy na svém pozemku pro umístění plastového odpadního kontejneru vynaložil zřejmě nemalé úsilí. „Není to špatná nabídka, pokud víš, co se musí udělat, aby to fungovalo,“ usoudila Katrín. Ráno viděla Gardara, jak stojí před jímkou, drbe se na hlavě a pokouší se přijít na to, jak se mají správné roury napojit na správné objímky v nádrži. „Obávám se, že nadále budeme muset chodit čůrat ven.“ Už v okamžiku, kdy to pronášela, ji ale zamrzelo, že na jeho nabídku nepřistoupila. Mož-
PAMATUJI SI VAS VSECHNY_TISK.indd 98
6.11.2015 12:27:11 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS211507