na promítání Rocky Horror Picture Show, kam byl vstup povolen jen v příslušných maskách, a dodnes na to nucené třeštění vzpomínám jako na jeden z nejúmornějších večerů, které jsem byl v životě nucen přetrpět. Co by člověk z lásky neudělal! Živě si pamatuji, jak sedím na sedadle v roztrhaných punčocháčích Lizy Godwinové, na tváři rtěnkou namalovaný strnulý škleb, a ač nejsem věřící, modlím se Bože, jestli existuješ, nedopusť prosím, abych znovu tancoval na „Time Warp“. A Cat, ano, Cat něčím Rocky Horror připomínala a našeho syna to zřejmě fascinovalo, protože jí držel dlaň vzadu na kříži, zatímco její prsty zkoumaly díru na koleni jeho džínů. Bylo to všechno poněkud znepokojující a musím přiznat, že se mi ulevilo, když řekla: „Tak fajn, lidičky, moc ráda jsem vás poznala. Máte naprosto úžasného kluka!“ Důrazně ho pleskla po stehně. „Ano, my víme,“ řekla Connie. „Užijte si památky! Mladíku, doprovoďte mě ke dveřím. Nerada bych, aby mě bufetová policie srazila k zemi a prohledala na holém těle.“ Zařehtala se a pak zaskřípala židlí o zem, když zvedala ze sedadla harmoniku jménem Steve, a narazila si na kudrnatou hlavu cylindr. Pak Steve naposledy zakvílel a byli pryč. Seděli jsme v tichu, jaké obvykle následuje po nehodě, až se Connie ozvala: „Nikdy nevěř ženské v cylindru.“ Rozesmáli jsme se, rozradovaní sladkým manželským sdílením společné nelibosti. „Maminko, tatínku, rád bych vám představil svoji nastávající.“ „Douglasi, to neříkej ani z legrace.“ „Proč? Mně se líbila.“ „Proto jsi jí řekl, ať vrátí tu snídani?“ zasmála se Connie. „Myslíš, že jsem to přehnal?“ „Pro jednou uznávám, že ne.“ „Co myslíš, že ho na ní tak bere? Já bych řekl, že ten smích.“ „Podle mě to nebude jen tím smíchem. Říkám si, jestli s tím náhodou nějak nesouvisí sex. Albie, Albie,“ povzdychla si a tvář jí zastřel smutek. „Douglasi,“ řekla a položila mi hlavu na rameno, „náš chlapeček už nám vyrostl.“ 102
nichols_tri_6_376.indd 102
21.8.2015 9:24:01
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS210614