Aaronovitch - zlom
30.9.1956 20:50
Stránka 100
B E N A A RO N O V I T C H
První hasiãsk˘ vÛz dorazil za necelé tfii minuty a museli jsme se klidit od domu. Hasiãi rozli‰ují u poÏáru jen dva typy lidí: obûti a pfiekáÏky, a pokud nechcete b˘t jedním z nich, udûláte nejlíp, kdyÏ se budete drÏet stranou. Na scénû se objevil Frank Caffrey, s Nightingalem na sebe k˘vli, naãeÏ Frank vykroãil k veliteli zásahu zjistit, co se dûje. Nightingale mi nemusel vysvûtlovat, co bude následovat; jakmile uhasí poÏár, Frank, jakoÏto vy‰etfiovatel poÏárÛ, mûl ohledat místo, prohlásit, Ïe poÏár zpÛsobilo nûco vûrohodného, a zakr˘t ve‰keré stopy svûdãící o opaku. Nepochyboval jsem, Ïe stejnû tajné ujednání existuje i co do zacházení s tûly ve sklepû, a celá záleÏitost se nakonec bude povaÏovat za obyãejn˘ domácí poÏár. Zavinûn˘ nejspí‰ elektrick˘m zkratem, a jaké ‰tûstí, Ïe doma zrovna nikdo nebyl, ãlovûka hned napadne, Ïe by se mûl instalovat detektor koufie, Ïe? A takhle se, dámy, a pánové, ve starém dobrém Lond˘nû vypofiádáváme s upíry. * * * Je tûÏké popsat, jak chutnal úspûch. UÏ pfiedtím, neÏ se mi podafiilo vytvofiit první kouzlo, jsem si zaãínal zvolna uvûdomovat, Ïe jsem mu ãím dál blíÏ. Jako motor auta, kter˘ se snaÏí naskoãit za chladného rána, jsem cítil, jak se mi nûco zachytává v mysli. Po hodinovém tréninku jsem se zhluboka nadechl a otevfiel ruku. A uvidûl jsem ji; byla velká jako golfov˘ míãek a záfiivá jako ranní slunce: koule svûtla. Tehdy jsem také pochopil, proã Nightingale trval na tom, abych mûl pfii cviãení po ruce v˘levku plnou vody. Na rozdíl od jeho koule byla ta moje Ïlutá a sálalo z ní teplo, ãi pfiímo spalující horko. Zajeãel jsem, kdyÏ mi popálila dlaÀ, a hned jsem vrazil ruku do vody. Koule zaprskala a zhasla. „Popálil jste si ruku, co?“ prohodil Nightingale. Ani jsem ho nesly‰el pfiicházet. Vytáhl jsem ruku z vody a podíval se na ni. Na dlani jsem mûl narÛÏovûlou skvrnku, ale nevypadalo to nijak váÏnû. „To ano.“ Nemohl jsem tomu uvûfiit; podafiilo se mi opravdové kouzlo. Nebyl to Ïádn˘ NightingaleÛv kouzelnick˘ trik. „Zopakujte to,“ pobídl mû. Tentokrát jsem podrÏel ruku pfiímo nad v˘levkou, vytvofiil jsem si v mysli klíã a ruku jsem otevfiel. – 100 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS208842