Laura Joh Rowlandová nadřízené, a proto jsem dostal tuto práci.“ Usmál se široce na Sana. „Nikdy jsem si nepomyslel, že tady budeme sedět spolu.“ Sana se zmocnil odporný pocit, jako by se teď spolu míjeli – Moriwaki na cestě vzhůru, Sano při pádu dolů. Znovu pomyslel na kolegy, kteří spáchali sebevraždu. Kolik toho ještě dokáže snést on sám? Moriwaki ukazoval Sanovi mapy a stavební plány, rozpočty a termíny a všechno mu spěšně vysvětloval. Detektiv Marume nasadil ospalý, duchaprázdný výraz nenadaného žáka ve škole. Sanovi se zamotala hlava z technických detailů, pro něž ho jeho minulá zkušenost špatně vybavila. Cítil nebezpečí, že se stane vedoucím bez znalostí, typem úředníka, jímž vždycky pohrdal. „Do výstavby města po zemětřesení jde spousta peněz a hodně lidí z nich odčerpává pro sebe,“ vykládal Moriwaki. „Máme špehy, kteří jdou po korupci. Vyšetřujeme podezřelé případy a lidi, které dopadneme při krádežích a podvodech, posíláme před soud.“ Konečně něco, k čemu měl Sano kvalifikaci. „To si vezmu na starost,“ prohlásil rychle. „Mějte ale na paměti jednu věc: Když si něco z fondu na výstavbu vezme komoří Janagisawa, máme příkazy zavřít oči.“ Moriwaki se zazubil. „Jistě vám nemusím povídat, čeho je schopen, když mu někdo zkříží plány, že ne?“ V Sanovi se náhle zvedl prudký hněv. Ani zemětřesení nezastaví Janagisawu před okrádáním vlády. Sano pomyslel na bezdomovce ve stanových táborech. Peníze určené na pomoc pro ně a jiné trpící šly místo toho na získání politické podpory pro Janagisawu a Jošisata. To byl jen další z důvodů, proč nemohl Sano dopustit, aby převzali moc nad Japonskem. Moriwaki podal Sanovi jednu úřední knihu. „Tady je seznam špehů, udání, která je třeba prošetřit, a data soudních jednání. Vyšetřujeme i stavební nehody.“ Do dveří strčil hlavu jakýsi úředník. „Na Rjógogském mostě došlo k dohodě.“ Sano pocítil touhu zmizet dřív, než vybuchne. „Dojedu to tam vyšetřit.“
98
SOGUNOVA DCERA_TISK.indd 98
23.7.2015 10:53:24 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS208682