98/
Usmál se a vzpomněl si, jak v tom nejšťastnějším létě jeho života oslavovali její narozeniny v posteli se šampaňským v ruce. Dělal si z ní legraci, jak každý den pravidelně sledovala svůj horoskop v novinách. Bylo jedno, ve kterých, prostě ho přečetla nahlas během ranní kávy – jeden z rituálů jejich vztahu, který mu chyběl. „Vypadá to, že se ti noha hojí dobře,“ řekl. „Potřebuješ vůbec tu hůl?“ „Vlastně ani ne, ale je to užitečná věc,“ řekla, pootočila stříbrnou rukojetí a pod ní se zaleskla ocel. „Je to starobylá hůlka s kordem. Dal mi ji Brigadier. Může se hodit, když jdu v Paříži v noci domů.“ „Takže má přece jen špatné svědomí, že tě poslal do té přestřelky,“ řekl Bruno. „A právem. Vůbec nebylo nutné, abys tam byla.“ „Šla jsem tam, protože jsem sama chtěla,“ řekla odměřeně. „A jak vidíš, tak už jsem skoro úplně v pořádku. Ale už se o tom nebudeme bavit – teď povídej o sobě! Jsi šťastný? Stará se o tebe ta tvoje Angličanka? Vždycky jsem měla potíže na tobě poznat, co si myslíš.“ „Naučil jsem se díky ní jezdit na koni. Dalo mi to zabrat, ale hrozně mě to baví. Možná že když jsme starší a něco se naučíme, víc si toho vážíme.“ Podíval se na ni a viděl, jak ho pobaveně pozoruje. „Ty umíš jezdit na koni?“ zeptal se. „Ne. Ale taky nejsem u jízdní policie,“ řekla. Z tónu jejího hlasu poznal, že si ho láskyplně dobírá. „Ale moc se mi líbí představa, jak patroluješ na koni v odlehlých oblastech St Denis jako starodávný garde-champêtre. Nebo jako šerif ve westernu. Bruno, nejobávanější pistolník v celém Périgordu.“ Zasmál se. Tuhle hru umí hrát taky. „A z tebe se zase stala královna komisí, vycházející hvězda funkcionářského nebe. Generálové a prefekti poslouchají tvoje rozkazy. Žena s velkou budoucností.“ „Žena, která to někam dotáhne,“ řekla tiše, když vůz zahnul na cestu k Brunovu domu. „Jsem dobrá a jsem na to hrdá. A nedopustím, aby ta noha můj postup zbrzdila.“ Bruno přikývl a věnoval Isabelle ten nejpovzbudivější úsměv, jaký dovedl. V duchu si povzdechl. Tohle byl ten paradox, s nímž se potýkali a který odsoudil k nezdaru jejich milostný vztah. To všechno, co na ní miloval – její odvaha a sebevědomí a cílevědomost – to všechno bylo neodmyslitelně spojeno s její prací a odhodláním v ní
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS208367