A tak se postel, které se před pár měsíci změnila v arénu manželské vášně, stala pro Edith útočištěm v její nemoci. Zůstávala v ní většinu dne kromě chvíle, kdy se zvedla, aby ulevila ranní nevolnosti, a několika minut odpoledne, kdy se nejistě procházela po pokoji. Když William přispěchal odpoledne nebo večer z univerzity domů, uklidil byt, umyl nádobí a uvařil večeři, kterou pak přinesl Edith na podnosu do postele. Přestože si nepřála, aby s ní večeřel, nevadilo jí vypít si s ním po večeři šálek slabého čaje. Tehdy se spolu dokázali chvíli nenuceně a tiše bavit jako staří přátelé nebo vyčerpaní nepřátelé. Krátce poté Edith usínala a William se vrátil do kuchyně, kde dokončil domácí práce, načež si k pohovce v obývacím pokoji přitáhl stolek, na kterém známkoval písemky nebo si chystal přednášky. Po půlnoci si pak vzal deku, kterou měl pečlivě složenou za pohovkou, skrčil se na krátkém gauči a neklidně se převaloval až do rána. Dítě – holčička – se narodilo po třídenních porodních bolestech v polovině března roku 1923. Dostala jméno Grace po jedné Edithině tetě, která zemřela před mnoha lety. Grace byla od počátku krásné dítě s výraznými rysy a lehkým chmýřím zlatavých vlásků. Za několik dní nabrala její zarudlá pleť zlatavě růžový odstín. Skoro vůbec neplakala, a dokonce to vypadalo, že vnímá své okolí. William si ji okamžitě zamiloval; veškerou lásku, kterou nemohl projevovat své ženě, teď přenesl na dceru a s překvapením zjistil, že mu dělá nesmírnou radost, když se o ni může starat. Edith zůstala po porodu v posteli a strávila tam skoro celý následující rok; obávala se, že by mohla zůstat trvale tělesně postižená, přestože lékař žádné specifické zdravotní problémy neodhalil. William najal hospo98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS206424