„Nejspíš ne. No nic. Jste tady.“ Montoya hovořil anglicky s pouze nepatrným přízvukem. Asi měl už jako kluk soukromého učitele. Teď vylovil z kapsy tužkovou svítilnu. „Otevřete pořádně oči.“ Posvítil mu do nich. Ta záře mu působila hotová muka, ale Wells byl na ošetřování po boji zvyklý. „Zornice máte normální.“ Takže krvácení do mozku se Wellsovi vyhnulo. „Ta pouta vám sundám. Pochopím, jestli se zlobíte, ale upozorňuji vás, že Mickey je velice loajální.“ Když Montoya odemkl náramek, pes souhlasně zavrčel. „Smím vám vysvětlit, proč tu jste?“ „Říkejte si, co chcete.“ Wells si nalil další pohárek vody. Chtěl už mít tuhle pitomost za sebou, aby se mohl vrátit do hotelu a spát, pokud mu to tedy bzukot v uších dovolí. „S vaším bývalým ředitelem jsme se poznali v Bogotě. Bylo to někdy na přelomu osmdesátých a devadesátých let. V době, kdy byl unesen.“ Když byl Duto nasazen v Kolumbii jako operativec, byl dva měsíce držen jako rukojmí, což nevěděl téměř nikdo mimo agenturu. „Říkal, že jste byl jedním z jeho agentů.“ „Sloužil jsem v armádě. Vyměňovali jsme si informace o FARC 14 . Comandante jsem mu říkal žertem. Neřídil mě o nic víc než já jeho. Vlastně jsem mu pomohl, když byl zajat.“ „Myslel jsem, že to byla práce speciálních jednotek.“ „Ty by ho bez nás nikdy nenašly.“ Poněkud revizionistická historka, která ale mohla být docela dobře pravdivá. „A co vy jste zač?“ Vlastně se ale Wells ani ptát nemusel. Montoyova plynulá angličtina a bílá pleť ho jasně řadily ke kolumbijské aristokracii. „Vyrostl jsem v Bogotě. Celý život jsem se snažil bojovat se spodinou.“ 14
98
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo, zkratka FARC nebo FARC – EP (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie – lidová armáda), je kolumbijská ultralevicová povstalecká organizace, která od šedesátých let 20. století vede guerillovou válku proti tamní vládě a paramilitantním frontám (AUC). Představitelé Kolumbie, Spojených států amerických a Evropské unie ji označují jako teroristickou organizaci.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS205247