ORANŽOVÁ JE NOVÁ ČERNÁ
bohužel neměla. Když jsem si zpětně uvědomila, proč jsem u Rochelle byla tak ve střehu, připadala jsem si najednou jako totální pitomec. Celý život jsem chodila do školy, randila i pracovala s černochy a černoškami, ale jakmile jsem na jednu narazila tady, cítila jsem se ohrožená a byla jsem si téměř jistá, že mi chce něco ukrást nebo mi něco provést. Rochelle byla ve skutečnosti jedna z nejlaskavějších a nejvlídnějších osob, se kterými jsem se ve vězeňském táboře setkala. Byla hluboce zapálená pro církev a kýčovité romány. Styděla jsem se za své prvotní myšlenky a zařekla jsem se, že už nikdy víc nebudu rasistickým pitomcem. Potkávala jsem teď spoustu nových lidí, ale přesto jsem si vyhradila extra čas, který jsem chtěla trávit s Annette. Když jsem se stěhovala z cely do buněk sekce B, rezignovaně fňukala: „Teď už tě nikdy neuvidím.“ „Annette, to je přeci směšné, prakticky budu jen několik metrů od tebe.“ „Jo, to už jsem zažila… Každá, která se přestěhovala do buněk, už na mě pak neměla čas.“ Annette byla nucena po celý svůj pobyt zůstat v cele kvůli svým zdravotním problémům. Slíbila jsem jí, že se za ní občas zastavím v cele číslo 6, abych ji pozdravila nebo abychom si zahrály ve společenské místnosti karty. Z té její hrací partičky jsem už byla ale vyloženě znuděná a nebyla jsem ochotná s nimi trávit tolik času jako dřív. Možná bych se mohla naučit hrát piky. Vypadalo to, že u této hry si hráči užili o poznání více zábavy než u souboru společenských her, které hrály ženy kolem Annette. Natalie měla u všech obyvatelek buněk bloku B zasloužený respekt. Vzhledem k tomu, že jsem jí jakožto spolubydlící nepůsobila žádné potíže, zdálo se, že respektuje i ona mě. Navzdory své rezervovanosti a odstupu, který si držela, oplývala suchým, ale bystrým smyslem pro humor. Ginger Solomonová, její nejlepší kamarádka pocházející také z Jamajky, ji neskutečně doplňovala. Natalie byla Jin, zatímco Ginger její Jang: byla vznětlivá, hlasitá a dělala šaškárny. Slečna Solomonová byla taktéž fantastická kuchařka. Když si mě s Natalií dostatečně prokleply, rozhodly 97 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS204897