Harkaway - zlom
3.10.1956 23:32
Stránka 100
Tess uÏ je doma, kdyÏ se vrátí ke Gryfovi, ale hostinsk˘ obdafií Joea soucitn˘m pohledem, jenÏ hlásá, Ïe líãení jeho nejapnosti uÏ se aspoÀ zãásti stalo vefiejn˘m vlastnictvím. „Vyfiídil byste jí, Ïe ji pozdravuju?“ „To bych moh. Ale lep‰í by bylo, kdyby ses o víkendu stavil osobnû. Abys jí to vyfiídil sám. V centru je podnik, kde slu‰nû vafiej.“ „Myslíte, Ïe by byla ráda?“ „Myslím, Ïe to nezjistí‰, kdyÏ se sem nevrátí‰.“ Joe Spork trucuje sám pfied sebou. Ze v‰ech vûcí, které neovládá, se mu na sobû patrnû nejvíc hnusí jeho neschopnost flirtovat a pfiejít od flirtování k nûãemu váÏnûj‰ímu. Jde o jeden z dÛvodÛ, proã ho to vÏdycky táhne k netrpûliv˘m Ïenám, coÏ je zase pfiíãina toho, proã jeho vztahy málokdy vydrÏí del‰í dobu a proã ty, které vydrÏí, b˘vají zpravidla dost jalové. Pokrãí rameny, aby ze sebe setfiásl splín, a zrekapituluje si prÛbûh dne, pfiiãemÏ se proklikává obrázky ve fotoaparátu a v duchu zvaÏuje ty malé poklady – vãelu a tentononc. Fantazie. „Odkud pochází‰?“ ptá se té sbíreãky, lehce zaskoãen zvuãností svého vlastního hlasu. „Kdo vyrobil tu vûc tam u mofie?“ Jeho prsty jakoby v odpovûì nahmátnou nepravidelnost na konci rukojetû, nûjakou promáãklinu. R˘pne do ní nehtem. Z rukojetû se odlomí kousek postfiíbfieného vosku – klenotnick˘ trik, pokoven˘ vosk, kter˘m se zakr˘vají kazy. Odloupne dal‰í a pak dal‰í a dal‰í, dokud se neobjeví leskl˘ kovov˘ znak – tent˘Ï hranat˘ hÛlkovit˘ symbol pfiipomínající trojzubec nebo de‰tník naruby. „Billy?“ Billy Friend, jenÏ se okamÏitû po návratu do hospody pustil do svádûní rozjafiené vnadné Ameriãanky podnikající pû‰í túru po Britsk˘ch ostrovech, se zrovna uãí fiíkat ‚Jsi velice pfiitaÏlivá‘ tak, jak se to dûlá v Idahu. „Pojì se na nûco podívat, Billy.“ „UÏ se na nûco dívám, Josephe. Dokonce hned na dva kousky.“ „Billy…“ „Omluví‰ mû, miláãku? MÛj nudn˘ pfiítel u vedlej‰ího stolu si Ïádá pomoci mého enormního mozku.“ Jeho inamorata pronese jakousi peprnou poznámku, kterou Billy nad‰enû uvítá, ale propustí jej. Billy se pfii‰ourá k Joeovi. „Vûdûl bys, co je tohle, Billy?“ – 100 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS201272