Dnes poklidné, olejovité moře; těžké plochy vody jdou daleko, jednou se překrývají, podruhé prostupují. Trojdílná, na dvou místech rozhlodaná ryba. Vlny přes škeblový nános – jak to zní, tak to zní. Plage de Saint-Nazaire, hleny vyvržených medúz; moře kašle. Laloky vyžehlené látky na zadcích starců ráno u baru. Záda s vyčuhujícími, prohnutými cípy dnešních novin a včerejší cípy čeřenu, pomalu taženého z moře. Báseň, rozložená na dodržených cézurách jako na kmeni. Barmanka U delfínů; to není řeč – skoky, kaskády nad umytými skleničkami. Prázdný bar: šlahouny chromovaných opěradel. Nejméně půl hodiny denně se zabývám průvanem. Bar se plní a vyprazdňuje jako plíce kuřáka. Pták a bóje. Záhyby látky na škebli; plizovaná škeble. Nezařazené, nepublikované, rozepsané, příležitostné – procházka po přístavu. Bóje – těžítka. Vítr mlátí okenicemi protějších oken – když se nedívám, vidím příliv prken. 96 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199963
Větrná růžice, vysázená z neznámých bylin v příbřežním parku. Čistič stěn propusti, žlutý gumový plášť po paty, je už třetí den na svém místě; o stupeň světlejší struktura kamenných kvádrů, která za ním zůstává. Strofa před přeložením je přecpaná vchody, hladkými vstupy. Jistý druh krabů (Araignée ) v supermarketu: barvy a vláčná čidla, úplná čarodějova zahrádka. Báseň přešlá překladem jako mrazem. Uprostřed hloučku rybářů, který se v půl páté ráno domlouval na lodi na dnešní lov, zelo něco jako zelená jáma; později vysmekli lano obalené látkou. Hydraulika, klouby hrází, půlící se nebo zdvíhající můstky, všestranná ramena jeřábů – pak se zdá, že i staré kamenné molo s nízkým majákem v pěsti se zničehonic někde (kde?) přelomí a vydá jiným směrem. V nepoužívané ložnici pach vypraných ručníků a ložního prádla, studený a kluzký. Hrozen svatých nad svalem s pádlem, šátek, uzly, hřebeny rozbouřených vln, „příď o příď, koráb o koráb“ – to si jen tak představuji, bazilika je zamčená. Most přes ústí: zdá se, že auta mají vypnuté motory a motor, který je pohání, skrývá špatně viditelná konstrukce. Na balkonovém stolku mých sousedů se v pra97 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199963
videlných intervalech střídá teplé jídlo a mokré prádlo; člověka, pokud tam vůbec nějaký bytuje, nevidět. Parfém na balkoně a nikde nikdo: hledá podpaží. V celém bytě zavřené okenice, otevřená okna. Při pozorování oceánu často vůbec nedokážu rozlišit, co je hra světla a co kvalita vody. Kalné sklo vyplivnutých medúz; zábrus; kytka průsvitné pryže; míč v pláži; zákal. V přítmí: slunce škvíry, paprsky záclon. Nevypláchnuté plastikové koše a přepravky na kotvících člunech, skvrny, fragmenty krust, šlem. Čárky, středníky, dvojtečky, pomlčky. Soubor, uložit, soubor, zavřít, soubor, konec. Balkon, uložit, balkon, zavřít, balkon, konec. Bokem a šikmo odplouvající nákladní loď. Jeřáb vykládá hlínu z lodi – opatrně a soustředěně, přihrbený, jako stařec. Co jsem dnes dělal jiného, než listoval ve slovnících: bassin a kiseja, phare a kolpak? Mrtvý dravec, možná ostříž, mezi čluny zakotvenými ve vnitřním přístavu; houpal se břichem dolů, lehounký a ubohý, s vykrojenými ramínky křídel. Parník odrazil a stojí, pod ním podjíždí jeho odraz. Hladina, pulci světel míří na hloubku.
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199963