JEFFERY DEAVER
nostní spektrum, Amélie přikývla a přepsala výsledek počítačové analýzy na tabuli.
Sterkobilin, močovina 9,3 g/L, chlor 1,87 g/L,
sodík 1,17 g/L, draslík 0,750 g/L, kreatinin 0,670 g/L
„Hovno,“ procedil Rhyme. „Co se stalo?“ polekal se Pulaski. „Ale nic,“ odvětil Rhyme. „Myslím to doslova. Je to výkal. Proč ten? A proč tam? Nějaké dedukce, chlapci a děvčata?“ „Nahoře bylo kanalizační potrubí, ale nikde na zemi ani na zdech jsem žádné splašky necítila,“ prohlásila Sachsová. „Ta látka zřejmě nepochází odtamtud.“ „Není nahoře park s volným pobíháním psů?“ nadhodil Sellitto. „Anebo je pachatel možná sám pejskař.“ „Prosím vás,“ řekl Rhyme a pro tentokrát si odpustil obracení očí v sloup. „To chemické složení odpovídá lidské fekálii. Mohli bychom z ní získat DNA, ale já osobně bych se s tím hovnem nesral. Jestli to tak můžu říct.“ „Takže byl před vraždou na velké?“ „I to je možné, zelenáči, ale já bych si spíš tipl, že nabral to jsoucno na botu někde u kanalizačního systému. Podle mě nám to prozrazuje, že v newyorském podzemí tráví hodně času. Je to jeho vražedná zóna. Tam se cítí ve své kůži. A jestli se na místě vraždy Chloe Mooreové žádné splašky nenašly, tak to zároveň znamená, že už má vybraných pár dalších míst. A to zase znamená, že si své oběti předem tipuje.“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199650
SBĚRATEL KŮŽÍ V salonu zazvonil telefon a Sachsová ho zvedla. Krátce s někým mluvila a pak položila sluchátko. „To byl soudní patolog. Je to tak, příčinou smrti byl cicutoxin. A žádný tetrodotoxin u oběti nenašli. Měls pravdu, Mele: ten cicutoxin byl osmkrát koncentrovanější než ve volně rostoucích rostlinách. A předtím ji vrah uspal dvěma injekcemi propofolu. Do krku a do paže.“ „To je látka na předpis,“ poznamenal Rhyme. „Tu si na zahrádce nevypěstujete. Jak se k ní dostal? Dobrá, napíšeme to na tabuli a půjdeme dál. Tetování. Tak tohle mě opravdu zajímá.“
druhého Zadíval se na fotografii, kterou pořídila Sachsová. Tetování neobsahovalo žádný inkoust, ale podle zarudlé kůže se dalo snadno rozeznat. Vypadalo mnohem zřetelněji, než když se na ně Rhyme díval na záběrech z videokamery. „Páni,“ prohodil Ron Pulaski, „to je teda kvalita.“ „V tetováních se nevyznám,“ přiznal Rhyme. „Ale zajímalo by mě, jestli existuje omezený počet tatérů, kteří dokážou něco takového za krátký čas vytvořit.“ „Obvolám některé větší salony ve městě,“ nabídl se Sellitto. „Schválně co zjistím.“ „Ty linie,“ zadumal se Rhyme a ukázal na obloučky ohraničující z obou stran vytetované slovo. „Mělas pravdu, Sachsová. Nevypadají jako vytetované, ale vyřezané. Jako by na ně použil žiletku nebo skalpel.“ 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199650
JEFFERY DEAVER
„To je mi teda ozdoba,“ zabručel Sellitto. „Zmetek jeden zasranej.“ „Zapište to na tabuli. Netuším, co si mám o tom myslet. A teď to slovo. ‚Druhého’. Co to znamená? Napadá vás něco?“ „Nemyslí třeba druhou oběť?“ nadhodil Pulaski. Sellitto se zasmál. „Tenhle chlapík za sebou rozhodně nezametá stopy. Takže kdyby existovala nějaká první oběť, už bychom se o ní doslechli, nemyslíš? Zvlášť když by se toho určitě chytila CNN.“ „Jasně, to je pravda. Nepřemýšlel jsem.“ Rhyme si prohlédl fotografii. „Na vyvozování závěrů toho zatím nemáme dost. Ale co zbytek jeho sdělení? Mám dojem, že člověk, který používá ozdobné písmo, bude taky ctít základní pravidla pravopisu. To slovo začíná malým písmenem. Takže mu zřejmě něco předchází. A není zakončené tečkou, takže má po něm zřejmě něco následovat.“ „Zajímalo by mě, jestli je to součást věty, kterou si sám vymyslel,“ vložila se do hovoru Sachsová. „Nebo je to citát? Hádanka?“ „Nemám zdání… Lone, vyčleň na ústředí pár lidí, ať prohlídnou databáze.“ „Dobrý nápad. A opravdu efektivní: vytvořím speciální tým, který bude v knihách hledat slovo ‚druhého’. Jestlipak už se někdy někde vyskytlo, Linku?“ „Tak za prvé, Lone: nenaznačuješ rukama uvozovky trochu moc často? A za druhé: jasně že nemají tupě listovat knihami. Ať hledají to slovo ve slavných citátech o zločinech, vrazích, tetováních a newyorském podzemí. Řekni jim, ať jsou nápadití!“ „No jo,“ zamumlal Sellitto. „,Druhého’. A taky jim řeknu, ať to slovo hledají ve formě řadové číslovky.“ 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199650