V BÍLÉ ZÁŘI SIGNÁLNÍCH RAKET
u
97
ňový parník na jihovýchodě. Pak řekl: „Ne, ta loX vypadá v pořádku. TeX nic nesignalizuje.“ Ze záhadných důvodů se Stewart svému kapitánovi nezmínil o tom, že loX, na níž se zrovna dívá, není ta, kterou měl na mysli, a už vůbec ne ta, jež vypálila osm bílých raket. Během následující hodiny, kdy ti dva čekali, až se rozední, byla konverzace na můstku pouze povrchní. Nakonec Stewarta ten znepokojivý pocit, jenž ho stále sužoval, dohnal k tomu, že seběhl dolů do telegrafní místnosti Californianu a vzbudil Cyrila Evanse slovy: „Telegrafisto, nějaká loX v noci odpalovala rakety. Nemohl byste se pokusit zjistit, co tu nehraje – o co vlastně šlo?“ Evans vyskočil z lůžka, natáhl si kalhoty a trepky a spěšně se usadil u svého přístroje. Natáhl pohon magnetického detektoru, spustil motor točící kartáčky, nasadil si sluchátka a rychle vy\ukal: „CQ“ – „Všem stanicím, ozvěte se.“ Během několika sekund se mu ozval operátor z Frankfurtu, a jeho zpráva Evanse šokovala: „Víš, že během této noci se potopil Titanic, když narazil na ledovec?“ Evans okamžitě požádal o pozici Titanicu, kterou mu Frankfurt ochotně sdělil – 41°46’ s.š., 50°14’ z.d. Sotvaže Evans poděkoval německému operátorovi, už ho volal Virginian a ptal se: „Víš, že se Titanic potopil?“ Evans odpověděl: „Ano, právě mi to řekl Frankfurt.“ Následovala rychlá výměna signálů a pak Evans požádal: „Prosím, pošli mi oficiální zprávu o Titanicu s udáním jeho pozice.“ V tu chvíli byl Evans oprávněně opatrný; to, že požádal, aby komunikace dostala formu oficiální zprávy, měnilo její obsah z prostého poklábosení mezi operátory na nezpochybnitelná fakta, na jejichž základě mohl kapitán Californianu jednat. Pozice Titanicu poskytnuté Frankfurtem i Virginianem byly identické, a hned jak Evans přepsal obsah vysílání z Virginianu, měl ho v ruce vrchní palubní důstojník Stewart a spolu s Evansem se řítili nahoru na můstek a křičeli na kapitána Lorda novinu o potopené lodi. Stewart podal list se zprávou Lordovi a postavil se vedle něj v očekávání, že kapitán okamžitě rozkáže uvést loX do pohybu. Lord se však podíval na udanou pozici a pak zakroutil nevěřícně hlavou. „Ne, ne, to nemůže být pravda,“ řekl a vrátil lístek se zprávou Evansovi, „musíte mi sehnat lepší pozici, než je tahle.“ Byla to nejednoznačná poznámka, a skrývala v sobě hrozivý význam, protože jakmile ji vyslovil, začal se Stanley Lord pohybovat po temné a osamělé cestě, jež skončila o padesát let později jeho smrtí jako zklamaného, zahořklého muže. A\ už to bylo jakkoli,
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS198301